1 00:00:54,920 --> 00:00:56,760 (PANTALONI) 2 00:01:06,360 --> 00:01:09,640 (squillo del cellulare) 3 00:01:29,480 --> 00:01:30,600 (PIANGERE) 4 00:01:36,920 --> 00:01:40,160 Ma ha una possibilità? andare avanti oppure no? 5 00:01:41,920 --> 00:01:43,640 (Il cellulare continua a squillare) 6 00:01:43,800 --> 00:01:46,560 È molto difficile Non ti ingannerò. 7 00:01:47,240 --> 00:01:49,880 Quindi diresti che è impossibile? No, non impossibile, 8 00:01:50,120 --> 00:01:51,840 ma molto complicato sì. 9 00:01:52,960 --> 00:01:56,080 Guarda, non è mai stato segnalato. ad un politico per una questione del genere. 10 00:01:56,320 --> 00:01:58,120 Ma è tutto vero. 11 00:01:59,080 --> 00:02:00,200 Mi credi? 12 00:02:01,200 --> 00:02:04,720 ti credo, ma questo non ti risolve nulla. 13 00:02:04,880 --> 00:02:07,480 ci incontreremo con un ambiente molto ostile. 14 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Verrai interrogato ancora e ancora. 15 00:02:09,640 --> 00:02:12,160 È un processo molto lungo e molto difficile. 16 00:02:12,320 --> 00:02:14,160 devi essere forte per affrontarlo. 17 00:02:14,320 --> 00:02:17,080 Penso che ti farebbe bene l'aiuto di uno psicologo. 18 00:02:17,400 --> 00:02:21,040 E devi essere chiaro questo reporting non significa 19 00:02:21,200 --> 00:02:24,160 che ce lo ammettono per l'elaborazione né che arriviamo al processo. 20 00:02:24,320 --> 00:02:27,480 Innanzitutto, quello di cui ho bisogno È sapere cosa è successo. 21 00:02:27,640 --> 00:02:30,080 Charo mi ha detto, ma voglio ascoltarti. 22 00:02:30,840 --> 00:02:32,320 Quando incontrerai quest'uomo? 23 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Hmm... 24 00:02:36,200 --> 00:02:37,920 Tutti conoscono Ismael. 25 00:02:42,040 --> 00:02:43,880 Buongiorno, Ismael. Buongiorno. 26 00:02:44,080 --> 00:02:45,520 Buongiorno. Buongiorno. 27 00:03:04,160 --> 00:03:05,240 Nevenka. Come stai? 28 00:03:05,400 --> 00:03:06,360 Come stai? 29 00:03:07,320 --> 00:03:09,280 Molto bene. Ti presento. Ismaele, Nevenka. 30 00:03:09,440 --> 00:03:10,960 Incantato. Piacere di conoscerti. 31 00:03:12,040 --> 00:03:14,400 Quest'anno vanno forte perché stanno andando con un nuovo candidato 32 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 e poi ci siamo noi. Non sono affiliato. 33 00:03:16,840 --> 00:03:18,360 Lo sai, vero? Mio padre deve avertelo detto. 34 00:03:18,520 --> 00:03:21,360 Sì, lo sappiamo. Ma questo non ci importa. 35 00:03:21,520 --> 00:03:24,600 Ho le migliori referenze da Mario dalla tua famiglia. 36 00:03:25,200 --> 00:03:26,920 Sarò onesto con te. 37 00:03:27,120 --> 00:03:31,000 Non credo molto al partito. Credo nelle persone, capisci? 38 00:03:31,160 --> 00:03:34,720 Siamo un gruppo di amici che, al di là delle sciocchezze politiche, 39 00:03:34,880 --> 00:03:36,920 quello che vogliamo è combattere per Ponferrada. 40 00:03:37,080 --> 00:03:38,920 Ci sono abituato lavorare duro. 41 00:03:39,120 --> 00:03:40,480 Questo non mi importa. 42 00:03:41,160 --> 00:03:44,000 L'unica cosa è che ho finito l'anno Dopo la gara e sono ancora a Madrid. 43 00:03:44,160 --> 00:03:46,360 e ora lo sto facendo uno stage presso Arthur Andersen. 44 00:03:46,520 --> 00:03:48,520 E la verità è questa Vorrei finirli. 45 00:03:48,720 --> 00:03:51,960 E tra un anno e mezzo voglio sostenere l'esame di revisore dei conti. 46 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 Non sarebbe un problema. 47 00:03:53,840 --> 00:03:56,480 Quasi tutti i consiglieri Sono part-time. 48 00:03:56,680 --> 00:03:59,160 Hanno il loro lavoro e vengono solo alle sessioni plenarie. 49 00:03:59,320 --> 00:04:01,520 Gli unici siamo con assoluta dedizione 50 00:04:01,720 --> 00:04:03,520 Siamo Ismael, io e altri due. 51 00:04:03,720 --> 00:04:05,720 Andresti tra il numero 3 e il 5 sulla lista. 52 00:04:05,880 --> 00:04:09,560 Più probabilmente tra 5 e 10. Manu o Daniel andranno per primi, giusto? 53 00:04:09,720 --> 00:04:11,080 In questo modo ne esci sano e salvo. 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,160 Bene, ti ringrazio molto, 55 00:04:16,320 --> 00:04:19,520 ma sì, mi piacerebbe pensaci un po', 56 00:04:19,720 --> 00:04:21,880 perché sto molto bene a Madrid e, 57 00:04:22,040 --> 00:04:23,760 Beh, tornare qui è... 58 00:04:24,040 --> 00:04:25,600 Significa cambiare completamente la tua vita. 59 00:04:25,760 --> 00:04:27,480 Certo, prenditi il ​​tuo tempo. 60 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Non chiudiamo l'elenco fino alla fine della settimana. 61 00:04:29,680 --> 00:04:30,800 Fine settimana? 62 00:04:31,000 --> 00:04:32,520 Certo, donna, hai due giorni. 63 00:04:32,680 --> 00:04:35,760 E inoltre non ce l'hai pensare qualsiasi cosa. (RISA) 64 00:04:37,400 --> 00:04:38,200 non lo so 65 00:04:38,360 --> 00:04:40,280 Non mi piace la politica. -Donna... 66 00:04:40,440 --> 00:04:44,240 -È una grande opportunità, Paquita. (PAQUITA) Lo vedo troppo insicuro. 67 00:04:46,240 --> 00:04:48,400 -Queste cose non vengono presentate ogni giorno, 68 00:04:48,560 --> 00:04:50,000 È un'occasione d'oro. 69 00:04:50,160 --> 00:04:53,920 -Paquita, la capra è fantastica. -Sì, molto ricco. 70 00:04:54,120 --> 00:04:55,800 -E la reputazione di essere un donnaiolo che Ishmael ha. 71 00:04:56,000 --> 00:04:57,080 -Sì, sì. 72 00:04:57,240 --> 00:04:58,600 Hai finito con i pettegolezzi. 73 00:04:58,760 --> 00:05:00,760 Come ti piace parlare male? da tutto il mondo. 74 00:05:02,040 --> 00:05:05,440 Ehi, Mario. Io, in quello che fai, Non entro lì. 75 00:05:05,640 --> 00:05:06,920 Ma tu prenditi cura della ragazza. 76 00:05:07,120 --> 00:05:08,360 -Uomo, ovviamente. 77 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 "Una riforma così al municipio, amico..." 78 00:05:12,920 --> 00:05:15,400 "Una riforma così al Municipio. 79 00:05:15,560 --> 00:05:19,280 È inaccettabile che..." Ma cosa fai? 80 00:05:21,120 --> 00:05:22,720 "È inaccettabile, Laura, 81 00:05:22,880 --> 00:05:25,320 lo si ammetta presso il Municipio di Ponferrada. 82 00:05:25,920 --> 00:05:27,920 Il rumore è..." Che bello, vero? 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,600 "Il rumore è assordante. 84 00:05:29,760 --> 00:05:30,720 Alcuni rumori... 85 00:05:30,880 --> 00:05:33,720 Gli aerei fanno dei rumori, signori..." 86 00:05:34,560 --> 00:05:35,640 Cosa stai facendo? 87 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 Cosa vuoi? Eh? 88 00:05:39,240 --> 00:05:41,520 Cosa vuoi? Ehi, questo mi va bene, vero? 89 00:05:41,720 --> 00:05:43,160 "È inaccettabile..." (NODI) 90 00:05:43,320 --> 00:05:45,720 -...del Partito Popolare, Nevenka Fernández. 91 00:05:45,880 --> 00:05:48,960 Giuro di adempiere agli obblighi della carica di consigliere 92 00:05:49,160 --> 00:05:52,040 con lealtà al re, e mantienilo e mantenere la Costituzione 93 00:05:52,200 --> 00:05:54,200 come norma fondamentale dello Stato. 94 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 (Gli sussurra qualcosa) 95 00:06:00,400 --> 00:06:01,880 -Ehi, congratulazioni. 96 00:06:02,360 --> 00:06:04,760 -Per il Partito Popolare, Eva Martinez. 97 00:06:05,480 --> 00:06:07,440 -Ero emozionato e tutto. Che stupido. 98 00:06:09,640 --> 00:06:10,760 -Daniel, non tu. 99 00:06:10,920 --> 00:06:13,880 Daniel, lo vuoi sempre essere in tutto. Le ragazze da sole. 100 00:06:14,080 --> 00:06:17,240 -No, no, quelli nuovi davanti. -Molto bene, andiamo lì. 101 00:06:17,400 --> 00:06:18,360 (FOTOGRAFO) Andiamo. 102 00:06:19,160 --> 00:06:21,240 Per me non è una questione di media... Sì. 103 00:06:22,400 --> 00:06:25,880 Beh, ciao, sono Charo Velasco. Mi hanno parlato molto di te. 104 00:06:26,760 --> 00:06:29,400 E, beh, che sia all'opposizione... Bene, buona fortuna. 105 00:06:29,560 --> 00:06:30,840 Allo stesso modo. 106 00:06:31,560 --> 00:06:33,760 (FOTOGRAFO) Ce n'è un altro? -Va bene. 107 00:06:34,000 --> 00:06:36,240 Che succede, ragazzi? Prendi, Per un drink al bar accanto. 108 00:06:36,400 --> 00:06:37,240 -Grazie. 109 00:06:37,640 --> 00:06:40,480 Vediamo, ragazze, Ma è una super sfida, vero? 110 00:06:40,680 --> 00:06:42,800 Devo darmi una mossa perché non so niente 111 00:06:42,960 --> 00:06:45,760 dell'amministrazione comunale. Te lo spiegherò. 112 00:06:46,040 --> 00:06:49,000 Qui nessuno muove un dito se Ismael Álvarez non lo approva. 113 00:06:49,160 --> 00:06:50,720 Così facile. -Che esagerazione. 114 00:06:50,880 --> 00:06:53,360 -No, no. Di chi è tutto questo? 115 00:06:53,520 --> 00:06:55,640 E perché pensi che abbiano dato? il sussidio al mio partner? 116 00:06:55,800 --> 00:06:57,200 Beh, perché è con loro. 117 00:06:57,360 --> 00:06:58,920 -Certo, sai già quanto è famoso. 118 00:06:59,120 --> 00:07:00,320 Sì, sì, me lo hanno già detto. 119 00:07:00,480 --> 00:07:03,760 Sì, beh, hai il poster della puttana cosa mettere lì così grande? 120 00:07:03,920 --> 00:07:06,440 Non ricordi più come Questo è tutto, sei stato lontano per molto tempo. 121 00:07:06,760 --> 00:07:08,120 - Te la caverai alla grande. 122 00:07:08,280 --> 00:07:09,160 Grazie. 123 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 Ragazzi, prendetelo per un drink al bar accanto. 124 00:07:13,720 --> 00:07:16,000 Ragazze, da bere un drink al bar accanto. 125 00:07:17,480 --> 00:07:19,440 Per un drink. Siamo qui accanto. 126 00:07:20,040 --> 00:07:21,240 -E cosa dicono i tuoi genitori? 127 00:07:21,480 --> 00:07:23,720 Ebbene mia madre ha gli stessi pettegolezzi della città di te. 128 00:07:23,880 --> 00:07:26,920 Ma devono essere felici avere una figlia nell'ufficio del sindaco. 129 00:07:27,240 --> 00:07:29,040 Sono davvero entusiasta di tornarci, eh? 130 00:07:29,720 --> 00:07:33,080 stare con te, con la mia famiglia... 131 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 Ah, Lucia è fuori. Andiamo a cercarla? 132 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 -Dai, sì. 133 00:07:39,360 --> 00:07:40,600 stai andando? 134 00:07:40,760 --> 00:07:43,360 Perdonala, lo è con le autorità, signora 135 00:07:43,520 --> 00:07:44,480 -(RISA) 136 00:07:46,840 --> 00:07:48,120 Ciao. Ciao. 137 00:07:48,280 --> 00:07:49,920 Come stai? Quanto sei carina. 138 00:07:50,120 --> 00:07:51,160 Grazie. Buona notte. 139 00:07:51,320 --> 00:07:53,080 E che dire dei tuoi amici? Hai paura di me? 140 00:07:53,240 --> 00:07:54,400 No, adesso arrivano. 141 00:07:59,440 --> 00:08:01,880 (La banda suona la marcia di Pasqua) 142 00:08:32,440 --> 00:08:34,040 Andiamo, Chema. Sindaco. 143 00:08:35,120 --> 00:08:37,480 Dai, andiamo. vieni qui, 144 00:08:37,680 --> 00:08:40,160 che il santo non può sopportare tanta uva. 145 00:08:40,320 --> 00:08:42,160 Dai, vai avanti. Grazie. 146 00:08:42,320 --> 00:08:44,920 Grazie o altro, è per te. Questo viene dai Ponferradino. 147 00:08:45,080 --> 00:08:46,200 Grazie mille. sì, 148 00:08:46,360 --> 00:08:48,440 vieni. Grazie per il mio ragazzo. 149 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Niente, niente. Siamo qui per aiutare. 150 00:08:51,120 --> 00:08:53,640 Grazie. Grazie, grazie. Va bene? Avanti, Miguel, prendilo. 151 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Uomo! Come sta tua madre? Bene. 152 00:08:56,080 --> 00:08:57,400 Ciao. Molte grazie. 153 00:08:57,560 --> 00:08:58,800 Come sta tuo figlio? Bene. 154 00:08:59,000 --> 00:09:01,640 Campione di Spagna e Berciano, eh? E oltre. 155 00:09:01,800 --> 00:09:03,160 Bisogna pagare un tributo. 156 00:09:03,320 --> 00:09:05,160 Questo è spettacolare. È stata una giornata... 157 00:09:05,320 --> 00:09:07,960 La gente era molto grata. E hanno mangiato tutta l'uva. 158 00:09:08,120 --> 00:09:10,240 Ismael, abbiamo un tavolo. Sì, dannazione! 159 00:09:10,400 --> 00:09:13,080 Ismael, questo è per Conchi. Da parte mia. 160 00:09:13,240 --> 00:09:14,640 Digli di stare meglio, per favore. 161 00:09:14,800 --> 00:09:16,160 Grazie. Non importa. 162 00:09:17,760 --> 00:09:18,880 Stai bene? 163 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Andiamo, per favore. 164 00:09:21,160 --> 00:09:22,800 Ismaele, Abbiamo una riunione in sospeso. 165 00:09:23,000 --> 00:09:24,280 Andiamo di là, vieni. 166 00:09:27,120 --> 00:09:28,240 Non ti senti bene? 167 00:09:28,840 --> 00:09:31,560 Io faccio. E' mia moglie. 168 00:09:31,720 --> 00:09:34,240 Ha un cancro terminale e non gli resta molto tempo. 169 00:09:35,520 --> 00:09:36,560 È molto brutto. 170 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Mi dispiace tanto. 171 00:09:40,160 --> 00:09:42,480 "La porto a Madrid e lui resta lì con sua sorella." 172 00:09:42,640 --> 00:09:44,920 È orribile doverla lasciare a casa con quei dolori. 173 00:09:45,120 --> 00:09:48,280 Almeno a Madrid non è sola. Certo. 174 00:09:48,440 --> 00:09:50,360 I miei figli stanno passando un brutto momento. 175 00:09:50,760 --> 00:09:53,040 E siamo così da quattro anni ormai. 176 00:09:53,200 --> 00:09:55,400 È questione di settimane, giorni... 177 00:09:58,280 --> 00:09:59,320 Mi dispiace molto. 178 00:09:59,520 --> 00:10:01,520 Tutto ciò di cui hai bisogno, Sono qui. 179 00:10:04,520 --> 00:10:06,200 Ti ringrazio moltissimo, Quenka. 180 00:10:07,400 --> 00:10:10,360 Mi tranquillizza poter contare su di te al Municipio. 181 00:10:10,520 --> 00:10:12,280 Certo. Avrò bisogno di te, eh? 182 00:10:12,440 --> 00:10:13,600 Per qualunque cosa. 183 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 Dai, non ti racconto più drammi. 184 00:10:17,320 --> 00:10:18,680 Mi accompagni a mangiare? 185 00:10:19,200 --> 00:10:20,160 Andiamo. 186 00:10:21,080 --> 00:10:22,120 Le commissioni. 187 00:10:23,200 --> 00:10:26,880 non sono così chiaro Ma, beh, vi parlerò di loro. 188 00:10:27,080 --> 00:10:28,000 Grazie. 189 00:10:28,320 --> 00:10:30,040 Nella sessione plenaria lo annunceremo i consiglieri, 190 00:10:30,200 --> 00:10:31,400 ma li attiviamo adesso, 191 00:10:31,560 --> 00:10:33,680 che, in caso contrario, Non abbiamo elaborato i budget. 192 00:10:35,760 --> 00:10:37,840 Vacanze per Marisina. 193 00:10:38,040 --> 00:10:40,240 Cultura per Manù. Eva, gioventù. 194 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 E gli altri restano uguali. 195 00:10:43,480 --> 00:10:47,000 E Tesoreria e Commercio per Nevenka. 196 00:10:48,680 --> 00:10:50,800 È necessario apportare modifiche al contratto. Prendi il comando. 197 00:10:51,080 --> 00:10:53,200 Uribarri ci ha rinviato l'incontro, 198 00:10:53,360 --> 00:10:54,920 quindi possiamo trarne vantaggio 199 00:10:55,080 --> 00:10:57,360 presentare alla radio e ai giornali 200 00:10:57,520 --> 00:10:59,360 il progetto La Rosaleda. 201 00:10:59,640 --> 00:11:02,200 Entrambi. In modo che inizino a fare rumore. 202 00:11:03,280 --> 00:11:04,480 E tu... 203 00:11:04,680 --> 00:11:07,480 È sulla copertina della domenica. Nessuna foto di gruppo. 204 00:11:07,640 --> 00:11:09,040 Perfetto. Ti chiedo a che ora... 205 00:11:09,200 --> 00:11:11,520 Dovrebbero essere le 7 Perché poi andiamo a cena. 206 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 Non posso, sono rimasto. Andiamo tutti. 207 00:11:13,880 --> 00:11:16,080 Siamo un blocco ed è così che devono vederci. 208 00:11:16,240 --> 00:11:17,120 Tutto. 209 00:11:19,200 --> 00:11:21,800 Juanito, è l'argomento dalla radio e dai giornali? 210 00:11:22,000 --> 00:11:24,080 È controllato. No, finalizzato mercoledì. 211 00:11:24,240 --> 00:11:25,040 Va bene. 212 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 E Toralín? Ah, chitone. 213 00:11:27,440 --> 00:11:29,200 Esattamente. Niente, ci vediamo. 214 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Ismaele, 215 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 sei sicuro di questo? 216 00:11:33,080 --> 00:11:35,880 Ci proverò, ma comunque Ci sono persone con più esperienza. 217 00:11:36,040 --> 00:11:37,840 Sei il migliore di questo concistoro. 218 00:11:38,000 --> 00:11:40,640 Ti supporteremo, non preoccuparti. 219 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 Vali molto, non c'è nessuno preparato come lo sei tu qui. 220 00:11:43,360 --> 00:11:44,600 Hai tutta la mia fiducia. 221 00:11:47,080 --> 00:11:48,240 E la mia amicizia. 222 00:11:48,400 --> 00:11:50,160 Grazie. Davvero, grazie. 223 00:11:50,320 --> 00:11:51,480 è vero, 224 00:11:51,840 --> 00:11:54,640 il Dipartimento delle Finanze Implica una dedizione assoluta. 225 00:11:55,920 --> 00:11:57,200 E raddoppiare lo stipendio. 226 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Immagino che non sia un problema. 227 00:12:05,560 --> 00:12:06,640 (Carillon) 228 00:12:33,200 --> 00:12:34,760 In questo transito, che è questa vita, 229 00:12:34,920 --> 00:12:38,360 Conchi ci ha accompagnato a tutti nella loro... 230 00:12:38,520 --> 00:12:40,600 Ministro. Mi dispiace. 231 00:12:41,840 --> 00:12:44,800 (CURA) ...la nostra compagna e moglie... 232 00:12:44,960 --> 00:12:46,440 -Ti accompagno nel sentimento. 233 00:12:46,600 --> 00:12:49,000 "Si sono presentati tre accuse al bilancio" 234 00:12:49,160 --> 00:12:52,120 e la proposta è di respingerli. Respingere la proposta del PSOE 235 00:12:52,280 --> 00:12:54,920 per non essere stati raccolti all'interno di una qualsiasi di queste tre ipotesi 236 00:12:55,120 --> 00:12:56,800 e licenziare le altre due accuse, 237 00:12:56,960 --> 00:12:58,800 anche se correggere l'errore nella denominazione 238 00:12:58,960 --> 00:13:00,280 di posti di lavoro. 239 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 quindi, Secondo questi rapporti, 240 00:13:02,720 --> 00:13:05,760 Comprendiamo il significato del voto è respingere le accuse 241 00:13:05,920 --> 00:13:08,280 e che venga definitivamente approvato il bilancio. 242 00:13:10,240 --> 00:13:12,800 Ha la parola Charo Velasco, del PSOE. 243 00:13:14,760 --> 00:13:17,200 abbiamo una città con 1.500 case vuote 244 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 che sono degradanti 245 00:13:18,640 --> 00:13:20,440 e vuoi costruire un intero quartiere 246 00:13:20,600 --> 00:13:22,040 in una terra desolata contaminata 247 00:13:22,200 --> 00:13:25,040 attraverso una montagna di carbone 90 metri e senza servizi. 248 00:13:25,200 --> 00:13:27,640 E nei loro budget, Signorina Fernandez, 249 00:13:27,800 --> 00:13:30,400 non menziona le previsioni spese di pulizia e manutenzione 250 00:13:30,600 --> 00:13:32,120 cosa significherà questo nuovo quartiere. 251 00:13:32,280 --> 00:13:34,880 Perché non ne fanno parte dei bilanci di quest'anno. 252 00:13:35,040 --> 00:13:37,240 E perché dovremmo allocare? una somma di denaro 253 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 che nemmeno te stesso sai quanto costa? 254 00:13:39,400 --> 00:13:41,840 alla costruzione da un quartiere fantasma? 255 00:13:42,080 --> 00:13:43,920 Perché sarà un quartiere fantasma. 256 00:13:45,280 --> 00:13:47,200 perché le persone dalle città vicine 257 00:13:47,360 --> 00:13:49,400 E' installato da anni a Ponferrada. 258 00:13:50,360 --> 00:13:51,960 Potremmo assegnare quel gioco 259 00:13:52,120 --> 00:13:55,000 per riabilitare le case vuote che sono degradanti 260 00:13:55,160 --> 00:13:57,800 e di chi sono i proprietari Li vedono svalutarsi anno dopo anno... 261 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 I bilanci di quest'anno di questo si tratta, 262 00:14:00,680 --> 00:14:02,640 Sono molto chiari, signora Velasco. 263 00:14:02,800 --> 00:14:05,520 SÌ. Sì, sono molto chiari 264 00:14:06,200 --> 00:14:08,520 perché sono molto brevi, La signorina Fernandez. 265 00:14:09,280 --> 00:14:12,160 Niente di che, davvero siamo interessati appare qui. 266 00:14:13,240 --> 00:14:16,360 Quando potremo vedere? i conti della nuova società 267 00:14:16,560 --> 00:14:19,600 che hanno creato in Consiglio Comunale per la costruzione di questo quartiere? 268 00:14:19,760 --> 00:14:23,480 Perché hanno creato un'azienda, Non è stato bandito con gara pubblica. 269 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 Preparerò un rapporto e lo porterò alla prossima sessione plenaria. 270 00:14:31,080 --> 00:14:34,080 Ciò che ti dà fastidio è che creiamo posti di lavoro 271 00:14:34,240 --> 00:14:36,280 e prosperità per la città, La signora Velasco. 272 00:14:36,440 --> 00:14:39,040 Perché tu hai governato per decenni 273 00:14:39,200 --> 00:14:41,240 una città piccola, chiusa e sporca. 274 00:14:41,400 --> 00:14:43,640 E non sopportano che sotto il mio governo, 275 00:14:43,800 --> 00:14:46,440 Ponferrada è la città fiorente e moderno che sia. 276 00:14:46,640 --> 00:14:48,120 Perchè create Pongesur? 277 00:14:48,520 --> 00:14:50,840 Perché non lo aprono semplicemente un bando pubblico? 278 00:14:51,000 --> 00:14:53,040 Sarai un buon dottore, Signora Velasco, 279 00:14:53,200 --> 00:14:55,880 ma della politica comunale non sa niente di niente. 280 00:14:56,080 --> 00:14:57,520 Ti dirò perché lo fa. 281 00:14:57,680 --> 00:14:59,600 Perché questo significherebbe agire con trasparenza. 282 00:14:59,760 --> 00:15:02,360 E questo non fa parte della loro politica, Giusto, signor Álvarez? 283 00:15:02,520 --> 00:15:05,280 Perché diventerà un tuo amico colui che rimuove la montagna di carbone 284 00:15:05,440 --> 00:15:06,960 e un altro che sviluppa il progetto. 285 00:15:07,160 --> 00:15:08,960 E saranno anche tuoi amici coloro che ricevono 286 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 assumi le pulizie e manutenzione. 287 00:15:11,280 --> 00:15:13,720 Sono amico dei Ponferradino, ovviamente sì. 288 00:15:13,880 --> 00:15:16,160 I budget sono approvati e la seduta è aggiornata. 289 00:15:16,320 --> 00:15:19,400 Non hai risposto alle mie domande, Signor Alvarez. Non mi rispondi? 290 00:15:27,480 --> 00:15:29,640 prova a venire ben preparato per le sessioni plenarie. 291 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 Te lo dico da donna, non come opposizione. 292 00:15:32,240 --> 00:15:34,800 Grazie, ma non ho bisogno di consigli. 293 00:15:40,000 --> 00:15:41,720 Molto bene, Quenka. Grazie mille. 294 00:15:47,360 --> 00:15:50,120 Ah, contabilità. Ecco qui. 295 00:15:51,560 --> 00:15:55,000 Sì, negli ultimi anni che io da te richiesto e il progetto La Rosaleda. 296 00:15:55,160 --> 00:15:57,000 Perfetto. Va bene. 297 00:15:57,160 --> 00:15:59,600 E che dire di Pongesur? è anche qui? 298 00:15:59,760 --> 00:16:00,920 Pongesur no, 299 00:16:01,120 --> 00:16:03,640 società collegate Ismael li prende direttamente. 300 00:16:10,600 --> 00:16:11,920 "È un progetto importante" 301 00:16:12,160 --> 00:16:14,040 porterà tanti soldi alla città. 302 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 Volevo chiederti... Domanda. 303 00:16:17,400 --> 00:16:19,160 C'è un grosso buco. 304 00:16:19,320 --> 00:16:21,760 Ne hai molti... Beh, noi ne abbiamo. 305 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Abbiamo molti morosi della raccolta dei rifiuti. 306 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 Guarda come hai tutto sottolineato. 307 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 Se con te Non avevo torto, eh? 308 00:16:29,760 --> 00:16:33,400 Beh, quanto sei giovane quando inizi, Finirai dove vuoi. 309 00:16:35,040 --> 00:16:38,360 L'importante è che non ti impegni Stesso errore di molti politici. 310 00:16:39,560 --> 00:16:41,960 Il Comune è molto di più quel Ponferrada. 311 00:16:42,160 --> 00:16:44,400 È importante che conosci le città. 312 00:16:44,600 --> 00:16:47,920 Questo è il grande errore di coloro che non sono di umili origini, 313 00:16:48,080 --> 00:16:50,160 che la gente disprezza. 314 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 Vengo dal villaggio. Che sei della città? Quale? 315 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Da Villa de Palos. 316 00:16:55,440 --> 00:16:57,400 Sei di Villa de Palos? SÌ. 317 00:16:57,560 --> 00:16:58,320 (RISA) 318 00:16:59,760 --> 00:17:00,800 Guarda. 319 00:17:03,040 --> 00:17:03,920 Questa era casa mia. 320 00:17:04,120 --> 00:17:05,040 Questo? 321 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 aveva mio padre trenta mucche e il cinema. 322 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 Immagina cosa sapevo l'uomo del soggetto. 323 00:17:11,480 --> 00:17:14,800 Tanto per cominciare al cinema ce n'erano di più posti a sedere rispetto agli abitanti della città. 324 00:17:14,960 --> 00:17:16,040 È stato un fallimento. 325 00:17:16,200 --> 00:17:18,640 Ma non ho guardato brutti film, Ero pazzo di loro. 326 00:17:18,800 --> 00:17:21,080 In realtà Avrei voluto fare l'attore. 327 00:17:21,240 --> 00:17:22,040 Oh veramente? SÌ. 328 00:17:22,200 --> 00:17:25,640 Ma non ne ho avuto il coraggio per dirlo a mio padre. 329 00:17:25,800 --> 00:17:29,080 E alla fine lo abbiamo convertito in... discoteca. 330 00:17:29,320 --> 00:17:31,760 E grazie a lei Ho studiato Giurisprudenza a Madrid. 331 00:17:31,920 --> 00:17:33,160 Ma già sposato e con figli. 332 00:17:35,800 --> 00:17:39,120 Le discoteche, i ristoranti, Ho sollevato tutto a mano. 333 00:17:40,880 --> 00:17:43,600 È che io prima di essere un politico Sono un uomo d'affari, capisci? 334 00:17:44,880 --> 00:17:48,160 Ho già il mio, non sono venuto qui a succhiare dalla barca come gli altri. 335 00:17:48,320 --> 00:17:50,080 Sono venuto per risolvere i problemi. 336 00:17:58,680 --> 00:18:01,760 Quanto è ansioso tuo padre di portare alla gente qui, davvero. 337 00:18:04,760 --> 00:18:07,720 Non hai freddo? -Un sistema come periferica... 338 00:18:07,880 --> 00:18:10,880 -Vediamo, Ismael, raccontacelo. Che ne dici di Nevenka? Lo fai bene? 339 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Meravigliosamente. 340 00:18:12,240 --> 00:18:14,720 Non preoccuparti, donna, che è un grande professionista. 341 00:18:14,880 --> 00:18:16,640 Te l'ho detto riguardo all'espansione. 342 00:18:16,800 --> 00:18:20,080 Gli olandesi sono pazzi con la nostra lavagna. Lo adorava. 343 00:18:20,240 --> 00:18:22,680 -Basta con le macerie, eh? Andiamo a mangiare. 344 00:18:22,840 --> 00:18:24,440 No, mamma, non possiamo oggi. 345 00:18:24,640 --> 00:18:26,400 Abbiamo prenotato qui nelle vicinanze in un posto fantastico. 346 00:18:26,600 --> 00:18:29,440 Grazie, ma andiamo via. Dobbiamo andare alle Cortes. 347 00:18:29,640 --> 00:18:31,280 Abbiamo cibo con gli avvocati 348 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 e voglio approfittarne per presentarlo, 349 00:18:33,320 --> 00:18:35,920 che ci sono alcuni consiglieri con cui dovrai lavorare. 350 00:18:36,160 --> 00:18:38,920 Pagherò, vero? Juan Carlos, ascoltami. 351 00:18:39,120 --> 00:18:41,320 Non rifiuto mai un invito a mangiare, 352 00:18:41,480 --> 00:18:43,320 ma deve essere un altro giorno. Va bene. 353 00:18:56,760 --> 00:18:59,600 E ora non essere nervoso con queste persone che non mordono. 354 00:18:59,760 --> 00:19:00,760 No, sono tranquillo. 355 00:19:01,800 --> 00:19:03,320 Quenka. Quello? 356 00:19:06,200 --> 00:19:08,320 Non posso più nascondertelo. 357 00:19:09,720 --> 00:19:11,280 Mi sento molto forte per te. 358 00:19:13,200 --> 00:19:14,360 Molto forte. 359 00:19:16,120 --> 00:19:17,720 E noto che lo fai anche tu. 360 00:19:22,600 --> 00:19:24,640 non dirmelo che non provi qualcosa per me. 361 00:19:26,480 --> 00:19:28,600 Certo che sento qualcosa. 362 00:19:28,760 --> 00:19:31,560 Siamo amici. Ti ammiro e ti rispetto molto, Ismael. 363 00:19:33,080 --> 00:19:34,200 Quenkina... 364 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 Ma non so se è questo. 365 00:19:39,360 --> 00:19:41,720 Non mi hai detto quello che provi? un po' per me? 366 00:19:42,920 --> 00:19:44,040 Bene, questo è tutto. 367 00:19:45,520 --> 00:19:46,760 Ismaele, no. 368 00:19:52,120 --> 00:19:53,320 Mi dispiace. 369 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Dai, vai. 370 00:20:09,880 --> 00:20:11,680 Buongiorno. Ciao buongiorno. 371 00:20:18,520 --> 00:20:19,920 Teresa. Ismaele. 372 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 Presidente! 373 00:20:26,840 --> 00:20:28,720 Ismaele! Ne ho cagati dieci! 374 00:20:29,400 --> 00:20:30,360 Come stai? 375 00:20:30,520 --> 00:20:34,120 Mi dispiace molto per Conchi. lo sai Ci hai per qualunque cosa serva. 376 00:20:34,280 --> 00:20:35,240 Grazie mille, Jaime 377 00:20:35,400 --> 00:20:36,800 Guarda quali acquisti facciamo. 378 00:20:36,960 --> 00:20:37,920 Ciao, come vanno le cose? 379 00:20:38,120 --> 00:20:41,200 Il miglior consigliere del Tesoro che Ponferrada abbia mai avuto: 380 00:20:41,360 --> 00:20:42,320 Nevenka Fernández. 381 00:20:42,480 --> 00:20:44,120 Quanto sei carina, vero? 382 00:20:44,280 --> 00:20:45,200 (entrambi ridono) 383 00:20:45,360 --> 00:20:48,400 Avanti, prendiamo le cose e andiamo a mangiare. 384 00:20:48,600 --> 00:20:51,920 Ehi, come sta Ponfe, amico? Siamo una ONG, regaliamo punti. 385 00:20:52,120 --> 00:20:53,080 La ragazza viene o no? 386 00:20:53,240 --> 00:20:55,280 Dai. Apriranno una bottiglia per noi 387 00:20:55,440 --> 00:20:57,480 che ho salvato. Dai. 388 00:20:58,240 --> 00:21:01,960 Avrei bisogno che tu lo rivedessi e, se va bene, lo firmi 389 00:21:02,160 --> 00:21:04,320 in modo da poterlo presentare nella prossima sessione plenaria. 390 00:21:04,480 --> 00:21:05,920 Ma l'hai fatto? 391 00:21:06,120 --> 00:21:06,960 SÌ. 392 00:21:07,160 --> 00:21:09,800 Vediamo, dicci cosa vuoi che risulta dall'ordinanza 393 00:21:09,960 --> 00:21:12,280 e lo scriviamo. E' il nostro lavoro. 394 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Ma è più chiaro così. 395 00:21:14,360 --> 00:21:16,920 (CARMEN) Guarda, Devi verificarlo bene 396 00:21:17,400 --> 00:21:19,240 Perché non ce l'ho, ok? 397 00:21:19,400 --> 00:21:20,760 Quelle cifre... -Vale. 398 00:21:22,040 --> 00:21:24,720 Ehi, scusa. Ciò di cui ho bisogno... 399 00:21:24,880 --> 00:21:25,920 (Notifica mobile) 400 00:21:26,080 --> 00:21:28,920 ...ci sono alcuni dati necessari, quello è 401 00:21:29,120 --> 00:21:31,880 alla pagina numero 3. 402 00:21:32,040 --> 00:21:33,200 (Chiamata al cellulare) 403 00:21:33,360 --> 00:21:35,520 Perdonami, Ti dispiace se continuiamo più tardi? 404 00:21:35,680 --> 00:21:38,280 Mi stanno aspettando Ishmael e gli altri a mangiare. 405 00:21:44,120 --> 00:21:47,160 406 00:21:48,440 --> 00:21:52,440 407 00:21:52,600 --> 00:21:56,120 408 00:21:57,720 --> 00:21:59,960 409 00:22:00,120 --> 00:22:02,040 (ENTRAMBI) 410 00:22:02,200 --> 00:22:06,080 411 00:22:06,680 --> 00:22:09,720 412 00:22:09,880 --> 00:22:11,200 413 00:22:11,360 --> 00:22:12,200 Di. 414 00:22:12,360 --> 00:22:15,880 (MARISINA) Sì, signore! Sì, signore! Molto bene! 415 00:22:17,320 --> 00:22:19,320 (UOMO) Bravo! -Il problema era la musica, 416 00:22:19,640 --> 00:22:22,680 l'abbiamo fatto maledetta madre. 417 00:22:22,840 --> 00:22:24,240 Lo abbiamo fatto bene. 418 00:22:24,960 --> 00:22:25,760 Cisti! 419 00:22:27,080 --> 00:22:28,520 Non molto per me, per favore. 420 00:22:31,120 --> 00:22:32,400 COSÌ. 421 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 Grazie. 422 00:22:39,920 --> 00:22:42,400 "Ho sognato che mi portavi." 423 00:22:43,240 --> 00:22:44,480 ¡Bravo! 424 00:22:44,640 --> 00:22:45,320 (Ovazione) 425 00:22:45,480 --> 00:22:46,680 Ei, tu! 426 00:22:46,880 --> 00:22:49,040 Grazie, Josè. Un dettaglio. 427 00:22:50,920 --> 00:22:53,040 Andiamo... con Don Antonio. 428 00:22:53,200 --> 00:22:55,560 (Ovazione e applausi) 429 00:22:55,720 --> 00:22:58,680 "Ho sognato che mi portavi..." E cos'è questo? 430 00:22:59,040 --> 00:23:00,800 "...su un sentiero bianco, 431 00:23:00,960 --> 00:23:02,920 in mezzo al prato verde, 432 00:23:03,640 --> 00:23:06,040 verso l’azzurro dei monti, 433 00:23:06,200 --> 00:23:10,600 verso le montagne azzurre una mattinata serena. 434 00:23:11,600 --> 00:23:14,000 Ho sentito la tua mano nella mia, 435 00:23:14,680 --> 00:23:16,120 la tua mano come compagna, 436 00:23:17,160 --> 00:23:19,120 la tua voce da ragazzina al mio orecchio, 437 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 come una campana nuova..." 438 00:23:23,120 --> 00:23:25,440 Ragazza, hai il doppio della tua età. 439 00:23:25,640 --> 00:23:27,680 No, non lo faccio... "...come una campana vergine..." 440 00:23:27,840 --> 00:23:30,480 Bene, lo vedo. No, davvero no... 441 00:23:31,000 --> 00:23:32,640 (accompagnamento al pianoforte) 442 00:23:32,800 --> 00:23:37,440 "Erano la tua voce e la tua mano, nei sogni, così vero. 443 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Vivi la speranza. 444 00:23:41,160 --> 00:23:43,800 chi lo sa ciò che la terra inghiotte." 445 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 Don Antonio Machado! 446 00:23:47,120 --> 00:23:49,440 Grazie mille, José, per questo accompagnamento. 447 00:23:50,560 --> 00:23:54,480 Avanti, lasciami salire e mostramelo quel piccolo appartamento che hai comprato. 448 00:23:54,640 --> 00:23:55,480 No, Isma. 449 00:23:55,640 --> 00:23:57,240 Ma perché? Dov'è? 450 00:23:57,400 --> 00:23:58,800 Perché no. 451 00:23:58,960 --> 00:24:00,880 Oh veramente? Guarda, ci abbiamo provato 452 00:24:01,040 --> 00:24:04,400 e se non funziona, non succede nulla, Siamo ancora amici. 453 00:24:04,560 --> 00:24:06,040 È solo che le cose non vanno così. Perché? 454 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Perché il normale sta iniziando una relazione, 455 00:24:08,560 --> 00:24:10,080 vedere se c'è "sentimento", se funziona. 456 00:24:10,240 --> 00:24:11,840 E poi andare oltre, non il contrario. 457 00:24:12,080 --> 00:24:15,560 Ma questo è quello che facciamo adulti, Quenki. 458 00:24:16,200 --> 00:24:18,280 Sei molto giovane e molto inesperto. 459 00:24:19,040 --> 00:24:21,560 No, Ismael, vado a casa. Ci vediamo domani. 460 00:24:22,120 --> 00:24:24,400 Ma se me lo hai detto anche tu Senti qualcosa, vero? 461 00:24:27,360 --> 00:24:28,840 Guarda come mi hai preso. 462 00:24:30,760 --> 00:24:31,680 (SOSPIRO) 463 00:24:36,880 --> 00:24:38,480 Che mi fai impazzire. 464 00:24:39,720 --> 00:24:40,600 Andiamo su. 465 00:24:46,720 --> 00:24:48,640 Dai. (RISA) 466 00:24:54,640 --> 00:24:57,880 Ehi, ma ho del vino davvero buono. che ho comprato se vuoi. 467 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 Ti amo. 468 00:25:02,480 --> 00:25:04,480 Ismael, ma aspetta un attimo, cosa... 469 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Ismaele! 470 00:25:09,240 --> 00:25:10,520 Mia madre! 471 00:25:25,400 --> 00:25:27,320 Ismael, un momento, per favore. 472 00:25:44,360 --> 00:25:45,280 (PANTALONI) 473 00:25:59,480 --> 00:26:00,840 (OFF) "Caro Ismael: 474 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Non so davvero come... 475 00:26:04,160 --> 00:26:05,360 come dirtelo, 476 00:26:05,520 --> 00:26:08,200 ma ho la sensazione provare qualcosa 477 00:26:08,360 --> 00:26:09,440 il che non va bene. 478 00:26:10,400 --> 00:26:15,040 Se non significasse così tanto per me, Potrei fare l'amore con te, 479 00:26:15,200 --> 00:26:17,160 divertiti e basta. 480 00:26:17,400 --> 00:26:20,320 ma per me una relazione è molto di più 481 00:26:20,480 --> 00:26:23,080 che un letto o una scopata. 482 00:26:24,240 --> 00:26:25,680 Ti amo, Isma, 483 00:26:25,840 --> 00:26:28,440 ma non so se è così ciò che è necessario 484 00:26:28,600 --> 00:26:30,160 avere una relazione. 485 00:26:31,400 --> 00:26:32,640 “Manca qualcosa”, dici. 486 00:26:33,000 --> 00:26:34,400 Beh, ovviamente manca. 487 00:26:34,560 --> 00:26:38,320 Ho bisogno di non sentire che lo sono fare qualcosa di sbagliato, 488 00:26:38,480 --> 00:26:41,240 Devo portarlo via la sensazione di Mata Hari 489 00:26:41,400 --> 00:26:44,280 che ho avuto fin dall'inizio motivato da altri 490 00:26:44,800 --> 00:26:49,120 e solo io devo poter capire 491 00:26:49,400 --> 00:26:52,040 di cui puoi far parte del mio progetto di vita. 492 00:26:53,400 --> 00:26:57,000 Per tutto questo ho bisogno spazio e tempo. 493 00:26:57,800 --> 00:26:59,280 E a volte, 494 00:26:59,440 --> 00:27:00,920 molte volte, 495 00:27:01,120 --> 00:27:03,960 Ho la sensazione di non averla. 496 00:27:04,120 --> 00:27:05,560 (squillo del cellulare) 497 00:27:05,720 --> 00:27:08,200 Allora... questa è la situazione. 498 00:27:10,680 --> 00:27:13,480 Ma voglio chiederti una cosa, Isma: 499 00:27:14,400 --> 00:27:18,680 continua, se puoi, quello che mi hai sempre detto 500 00:27:18,840 --> 00:27:22,320 e, qualunque cosa accada, sii mio amico. 501 00:27:23,040 --> 00:27:26,960 Non vorrei, per nulla al mondo, perdere quel privilegio. 502 00:27:27,400 --> 00:27:29,880 Sempre, Nevenka." 503 00:27:31,960 --> 00:27:34,960 Ismael, Carmen mi ha dato questi documenti da firmare, 504 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 ma non voglio firmare qualcosa Non so cosa sia. 505 00:27:48,560 --> 00:27:49,760 Leggilo. 506 00:27:50,280 --> 00:27:52,920 Mi hai scritto una lettera e questa è la risposta. Leggilo. 507 00:27:54,400 --> 00:27:55,560 Ora? 508 00:27:55,720 --> 00:27:56,920 Che tu possa leggerlo. 509 00:27:58,440 --> 00:27:59,600 Che tu possa leggerlo! 510 00:28:06,200 --> 00:28:08,440 Perché mi scrivi? Perchè ti scrivo? 511 00:28:08,600 --> 00:28:10,560 Cos'è questo? 512 00:28:10,720 --> 00:28:13,040 È qualcosa? Non è niente? 513 00:28:13,960 --> 00:28:17,200 Cinque giorni fa era un amore senza richieste future 514 00:28:17,360 --> 00:28:20,200 e, in ogni caso, un potente amore per il presente. 515 00:28:22,240 --> 00:28:23,720 E adesso che diavolo è? 516 00:28:26,600 --> 00:28:28,160 Che diavolo è? 517 00:28:43,320 --> 00:28:45,760 Ismaele, Non posso proprio accettarlo. 518 00:28:45,920 --> 00:28:49,160 Cosa sta succedendo? Non posso fare regali ai miei migliori consiglieri? 519 00:28:49,800 --> 00:28:52,800 Questo è quello che stavo cercando di dirti, che non posso continuare con questo. 520 00:28:53,000 --> 00:28:55,680 Non... non ne sono sicuro di quello che sento. 521 00:28:56,600 --> 00:28:58,240 Non è necessario che non sei sicuro di nulla. 522 00:28:58,400 --> 00:29:02,360 Stiamo insieme, ci divertiamo, Ci stendiamo un po' e basta. 523 00:29:02,520 --> 00:29:04,800 Ma non posso. Io non sono così, Ismael. 524 00:29:04,960 --> 00:29:08,320 Non posso se non lo so quello che sento, se non sento niente. 525 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 Non devi sentire nulla. 526 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 Il fatto è, Ismael, che non posso. 527 00:29:15,560 --> 00:29:17,880 Certo che puoi, ma sei molto stupido, Quenka, 528 00:29:18,080 --> 00:29:19,680 e non sai cosa è bene per te. 529 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 Lasci la mia lettera. 530 00:29:45,800 --> 00:29:47,720 Basta con le sciocchezze. 531 00:29:48,520 --> 00:29:50,680 Firma quei documenti, che li ho già approvati. 532 00:30:10,920 --> 00:30:11,840 (Notifica mobile) 533 00:30:12,880 --> 00:30:16,200 "Neve, come stai? Ehi, sono Lucas. 534 00:30:16,360 --> 00:30:18,480 Tutti noi della CEU siamo rimasti a Madrid 535 00:30:18,640 --> 00:30:22,160 E niente, nel caso tu voglia venire. Sarei molto entusiasta di vederti. 536 00:30:22,320 --> 00:30:23,720 Me lo dici tu. Un bacio." 537 00:30:24,800 --> 00:30:27,600 Votiamo per l'aumento delle tariffe dell'acqua con Ferroser. 538 00:30:27,760 --> 00:30:30,240 Daniel l'ha appena inserito, Ha detto che è molto importante. 539 00:30:30,400 --> 00:30:33,560 Ma come dirlo? nella mia commissione senza dirmi nulla? 540 00:30:33,720 --> 00:30:35,800 Dov'è Daniele? Non è venuto. 541 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Dai. 542 00:30:45,360 --> 00:30:47,760 Questo rapporto è negativo Non so per cosa devo votare. 543 00:30:47,920 --> 00:30:49,800 Cosa mi dici Questa è la cosa di Daniel. 544 00:30:49,960 --> 00:30:51,200 Daniele non c'è. 545 00:30:52,080 --> 00:30:54,400 La stampa è già lì, Non farli aspettare ancora. 546 00:30:55,240 --> 00:30:56,280 Buongiorno! 547 00:30:56,680 --> 00:30:57,920 (VARIE) Buongiorno. 548 00:30:58,120 --> 00:31:02,200 Punto numero 3: la proposta dell'art la Commissione Finanze e Commercio 549 00:31:02,600 --> 00:31:05,840 sull'aumento dei tassi di acqua con Ferroser. 550 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 Voti favorevoli? 551 00:31:09,680 --> 00:31:11,320 (SUSSURRANDO) Voti positivi? -Corruzione. 552 00:31:12,640 --> 00:31:16,160 (CONSIGLIERE) Cosa facciamo? Voti... favorevoli. 553 00:31:18,800 --> 00:31:21,360 Propongo di rinviare la votazione. 554 00:31:22,320 --> 00:31:24,760 Non esiste alcun rapporto legale, 555 00:31:24,920 --> 00:31:30,200 quindi, fino a quando i nostri servizi legali 556 00:31:30,360 --> 00:31:34,400 non manifestare, Non è possibile votare su questo punto. 557 00:31:35,280 --> 00:31:37,320 La votazione è rinviata... (SUSSURA QUALCOSA) 558 00:31:37,480 --> 00:31:41,400 ...e in attesa della relativa relazione legale. 559 00:31:54,160 --> 00:31:57,920 (PA) "Arrivo dell'autobus proveniente da..." 560 00:31:58,080 --> 00:32:01,480 (Musica ad alto volume nei locali) 561 00:32:12,560 --> 00:32:14,080 Neve. Luca. 562 00:32:14,240 --> 00:32:16,040 Pensavo che non saresti venuto. Come stai? 563 00:32:16,200 --> 00:32:17,360 Non posso crederci. 564 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 Che illusione! Ma che eccitazione! 565 00:32:19,640 --> 00:32:22,080 Conta, conta. Quindi sei in municipio? 566 00:32:22,240 --> 00:32:25,360 Sì, sono al municipio, Assessore alle Finanze e al Commercio. 567 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Fanculo! 568 00:32:26,680 --> 00:32:28,280 E che budget sposti? 569 00:32:28,440 --> 00:32:31,400 Beh, sono... 600 milioni. 570 00:32:31,640 --> 00:32:33,200 È solo che non so cosa ti stai chiedendo, 571 00:32:33,360 --> 00:32:36,200 se ne siamo usciti tutta la gara con le loro note. 572 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Soprattutto tu, vero? 573 00:32:37,520 --> 00:32:40,760 Il numero di ore che abbiamo trascorso. Ti porterò a raccogliere e creare oro. 574 00:32:40,920 --> 00:32:43,280 Mi dispiace, ma ti ho pagato con i biglietti del cinema 575 00:32:43,440 --> 00:32:44,840 e con un po' di gin tonic. 576 00:32:51,280 --> 00:32:52,720 Ora sì. Ora sì! 577 00:33:30,960 --> 00:33:32,160 Cosa sta succedendo? 578 00:33:33,800 --> 00:33:34,680 (SOSPIRO) 579 00:33:35,440 --> 00:33:36,920 non lo so 580 00:33:37,840 --> 00:33:38,920 cosa no... 581 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Non me lo aspettavo. 582 00:33:42,560 --> 00:33:43,560 NO? 583 00:33:44,400 --> 00:33:45,560 No. 584 00:34:06,480 --> 00:34:08,480 (Notifica mobile) 585 00:34:26,000 --> 00:34:27,360 Ciao. Buongiorno. 586 00:34:29,680 --> 00:34:30,920 Ciao Adela, buongiorno. 587 00:34:31,120 --> 00:34:32,080 Ciao buongiorno. 588 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Qui hai la documentazione per tutte le visite. 589 00:34:34,400 --> 00:34:35,320 Perfetto, grazie. 590 00:34:35,480 --> 00:34:37,120 Se per te va bene, fisserò un appuntamento. 591 00:34:37,280 --> 00:34:38,320 Sì, per favore. 592 00:34:39,960 --> 00:34:42,720 Ah, dice Ishmael Cosa ti aspetta per il caffè. 593 00:34:43,400 --> 00:34:44,520 Va bene. 594 00:34:47,840 --> 00:34:50,080 (Conversazione a distanza in un'altra stanza) 595 00:35:02,840 --> 00:35:06,080 (UOMO) No, amico, che non hanno scoperto nulla. 596 00:35:06,240 --> 00:35:07,680 Ciao buongiorno. Buongiorno. 597 00:35:07,840 --> 00:35:10,160 È diventato freddo, te ne chiedo un altro. Non è necessario. 598 00:35:10,320 --> 00:35:11,360 Che ne dici di Madrid? 599 00:35:11,520 --> 00:35:13,680 David, dammi un caffè, per favore. Proprio adesso. 600 00:35:14,840 --> 00:35:16,040 Sembri stanco. 601 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 Sì, non sto dormendo bene. OH. 602 00:35:19,640 --> 00:35:21,520 Ho cercato quello che ti ho detto, 603 00:35:21,680 --> 00:35:23,160 il mancato pagamento per il problema dei rifiuti... 604 00:35:23,320 --> 00:35:25,200 lascialo, Lo vedremo più tardi in ufficio. 605 00:35:26,600 --> 00:35:29,640 Ciò di cui hai bisogno è un po' d'amore, ma visto che non me lo permetti di dartelo... 606 00:35:30,320 --> 00:35:33,120 Se questa non è colazione lavorare, come dici sempre, 607 00:35:33,280 --> 00:35:35,760 Quindi non so cosa ci faccio qui. Ho preso il caffè a casa. 608 00:35:35,920 --> 00:35:37,360 Cosa c'è che non va, Quenkina? 609 00:35:38,520 --> 00:35:40,040 Ecco qui. Grazie. 610 00:35:40,200 --> 00:35:41,440 Perché sei arrabbiato? 611 00:35:41,640 --> 00:35:45,160 Non mi piace quando mi mandi messaggi Non lasciarmi nemmeno appunti. 612 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 Cosa noti? 613 00:35:53,240 --> 00:35:54,200 Quelli? 614 00:35:54,880 --> 00:35:56,160 È uno scherzo, donna. 615 00:35:56,800 --> 00:35:58,040 Non lo trovo divertente. 616 00:35:58,200 --> 00:35:59,360 Quanto sei esigente. 617 00:36:00,400 --> 00:36:02,040 Non posso dirti niente. 618 00:36:03,040 --> 00:36:05,480 Gli amici scherzano. 619 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Siamo amici, vero? 620 00:36:08,160 --> 00:36:09,800 "Non importa cosa succede, sii mio amico. 621 00:36:10,000 --> 00:36:13,560 Non vorrei nulla al mondo perdere quel privilegio." 622 00:36:14,360 --> 00:36:16,080 (SUSSURRANDO) Questo è quello che mi hai detto. 623 00:36:21,480 --> 00:36:23,400 Vediamo, di cosa si tratta con gli inadempienti? Dai. 624 00:36:24,080 --> 00:36:26,000 Non so nemmeno che fretta abbia. 625 00:36:29,480 --> 00:36:31,000 Ho cercato 626 00:36:31,160 --> 00:36:34,280 e penso che il valore predefinito potrebbe essere aggiunto dei rifiuti con il catasto. 627 00:36:34,800 --> 00:36:37,640 Guarda come devo mettere le mani quando sono al tuo fianco. 628 00:36:43,040 --> 00:36:44,000 Cosa è dovuto qui? 629 00:36:44,160 --> 00:36:46,080 Va tutto bene, Ismael. Grazie. 630 00:36:48,080 --> 00:36:49,720 Lo vediamo in ufficio. 631 00:36:51,040 --> 00:36:52,280 Me lo spieghi tu. 632 00:36:52,440 --> 00:36:54,840 Arrivederci. Arrivederci. 633 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 -Ci vediamo dopo, Nevenka. -Arrivederci. 634 00:37:03,920 --> 00:37:06,080 Dai, spiegami il catasto. 635 00:37:10,200 --> 00:37:11,240 Va bene. 636 00:37:13,240 --> 00:37:16,720 Beh, ho avuto un'ottima idea, Il che penso sia molto semplice. 637 00:37:21,120 --> 00:37:22,280 Ho incrociato i dati 638 00:37:22,440 --> 00:37:24,480 e, se colleghiamo raccolta dei rifiuti 639 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 con i dati del catasto, 640 00:37:26,080 --> 00:37:29,920 potremmo aumentare raccolta del 40%. Vedere? 641 00:37:30,120 --> 00:37:32,600 E' molto semplice. Ma cosa vuoi? 642 00:37:34,520 --> 00:37:36,480 Posso avere una scatola di pillole? 643 00:37:37,760 --> 00:37:40,080 Toglimi di mezzo a causa tua? 644 00:37:40,800 --> 00:37:42,160 Cosa vuoi? 645 00:37:44,720 --> 00:37:46,200 Ovviamente no. Isma, no. 646 00:37:46,360 --> 00:37:48,120 Che diavolo vuoi, Quenka? 647 00:37:49,320 --> 00:37:50,800 Niente. Spiegamelo. 648 00:37:58,920 --> 00:38:00,040 Cosa sta succedendo? 649 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 Non ti sto toccando. 650 00:38:05,560 --> 00:38:08,000 Non ti farò niente. Apri la porta se vuoi, vai. 651 00:38:10,240 --> 00:38:11,480 Cosa ti farò qui? 652 00:38:14,280 --> 00:38:15,320 Andare via. 653 00:38:16,040 --> 00:38:17,640 Lasciati andare! 654 00:38:20,480 --> 00:38:22,160 Sei isterico. 655 00:38:31,920 --> 00:38:34,760 ...10, 85, 50, 15. 656 00:38:34,920 --> 00:38:36,280 E quello di El Rinconcito? 657 00:38:36,440 --> 00:38:37,360 No, non quello, 658 00:38:37,520 --> 00:38:39,920 che non si è arrotolato. Fanculo adesso e impara. 659 00:38:40,120 --> 00:38:41,960 -Oltretutto, che non è necessario concedere ulteriori licenze. 660 00:38:42,160 --> 00:38:43,320 Con questi tre, lo siamo. 661 00:38:43,480 --> 00:38:46,040 Ma conosco quell'uomo, Ha un'azienda di famiglia. 662 00:38:46,200 --> 00:38:48,240 Non puoi negare la patente... Cos'altro? 663 00:38:48,400 --> 00:38:50,480 (MARIO) Guarda, Nevenka... Vediamo cos'altro. 664 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 beh, Beh, c'è la questione del centro sportivo. 665 00:38:54,440 --> 00:38:56,760 Non siamo arrivati all'inaugurazione ed è annunciato. 666 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 Se non appare sulla stampa, Non ci preoccupa. 667 00:38:58,800 --> 00:38:59,840 Chiama Emilio. 668 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Non ti è piaciuto? 669 00:39:03,800 --> 00:39:06,120 Sì, ma non riesco a ritrovarmi stomaco molto buono. 670 00:39:06,280 --> 00:39:07,440 (JUAN) Emilio. 671 00:39:07,600 --> 00:39:08,240 Emilio. 672 00:39:08,960 --> 00:39:10,840 Juan, del Consiglio Comunale. 673 00:39:11,000 --> 00:39:13,160 Che data hai? dal centro sportivo? 674 00:39:14,160 --> 00:39:15,000 COME? 675 00:39:15,720 --> 00:39:16,480 Fanculo. 676 00:39:16,640 --> 00:39:20,000 Ce l'hanno in copertina. -Ma come lo ha scoperto? 677 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 -Che ne so? la buona notizia, che vola. 678 00:39:22,560 --> 00:39:24,800 Emilina. E nella campagna tutto si scalda... 679 00:39:24,960 --> 00:39:28,040 Non prendermi per il culo, non prendermelo. 680 00:39:28,480 --> 00:39:29,440 Dai. 681 00:39:30,360 --> 00:39:31,200 Dammi. 682 00:39:32,120 --> 00:39:34,040 -E il matrimonio? del figlio di Pietro? 683 00:39:34,200 --> 00:39:35,920 -Cosa sta succedendo? -Che è a Logroño. 684 00:39:36,080 --> 00:39:39,200 È consigliere comunale, non può mancare nessuno. 685 00:39:39,360 --> 00:39:41,560 Non posso, Ismael. Ho un matrimonio quel giorno. 686 00:39:41,720 --> 00:39:43,760 -Ne parlo con Alicia e vado. 687 00:39:43,920 --> 00:39:49,160 Andiamo Mario, Daniel, Nevenka ed io. 688 00:39:49,320 --> 00:39:51,080 Ma lo conosco appena. 689 00:39:51,880 --> 00:39:53,240 Andiamo, noi quattro. 690 00:39:57,080 --> 00:40:00,080 "Dovevo essere lì 24 ore su 24 del giorno che gli spetta." 691 00:40:00,240 --> 00:40:03,640 Ero la sua prima chiamata della giornata e poi mi ha chiamato altre 20 volte. 692 00:40:03,800 --> 00:40:06,040 Ma non abbiamo alcuna documentazione di quelle chiamate. 693 00:40:06,200 --> 00:40:07,400 A parte le note, 694 00:40:08,200 --> 00:40:11,440 qualcuno l'ha visto? o l'hai mai sentito? 695 00:40:14,520 --> 00:40:17,120 È solo che è successo quasi tutto quando eravamo soli. 696 00:40:17,480 --> 00:40:19,880 Dal tuo ambiente Non lo dici a nessuno? 697 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 E' solo... cosa stavo per dire? 698 00:40:28,400 --> 00:40:31,640 Mi avevano avvertito Lo avevo chiesto. 699 00:40:34,400 --> 00:40:37,080 e ho pensato che potevo farcela da solo, 700 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 fino alle elezioni generali, quello... 701 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 che i miei genitori lo hanno scoperto. 702 00:40:50,120 --> 00:40:52,560 Vedi bene qui o...? Solo un momento. 703 00:40:54,520 --> 00:40:57,520 Forse lo penso proprio lì davanti dello schermo va bene, vero? 704 00:40:58,480 --> 00:41:00,760 Ismael, ti faremo Un paio di domande, ok? 705 00:41:00,920 --> 00:41:02,600 Quando... Nessun problema. 706 00:41:03,240 --> 00:41:04,480 Le cose che facciamo qui 707 00:41:04,680 --> 00:41:07,000 sono quelli che mantengono cosa succede dopo a Madrid. 708 00:41:07,160 --> 00:41:07,800 (Cellulare) 709 00:41:07,960 --> 00:41:09,600 Quello che succede è che non vogliono capirlo. 710 00:41:10,920 --> 00:41:11,760 Lo vedi? 711 00:41:11,920 --> 00:41:15,440 Questo viene dal telegiornale, ok? Poi Provengono da COPE, Radio Nazionale... 712 00:41:15,600 --> 00:41:17,040 Ok. Grazie, Adela. 713 00:41:18,120 --> 00:41:19,600 (Mobile) 714 00:41:20,520 --> 00:41:22,040 Sì? Marisina. 715 00:41:22,760 --> 00:41:25,120 Lascialo venire adesso, lascialo venire adesso. Siamo già lì. Per favore. 716 00:41:25,280 --> 00:41:27,640 Questo è. Tu stai qui, proprio davanti alla telecamera. 717 00:41:27,800 --> 00:41:29,600 E' proprio così. Molto bene. 718 00:41:29,840 --> 00:41:31,040 (CONSIGLIERE) Ne sei sicuro? SÌ. 719 00:41:31,200 --> 00:41:32,040 Ti sta aspettando. 720 00:41:32,200 --> 00:41:34,480 È solo che l'ho già fatto le interviste. Partire. 721 00:41:34,640 --> 00:41:35,520 Nevenka, vai. 722 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 Mari, è lo stesso di sempre. Non lo vuole capire. 723 00:41:38,080 --> 00:41:40,760 Lo abbiamo lasciato. Guarda, ragazza, vedrai cosa farai. 724 00:41:40,920 --> 00:41:42,440 Digli che sono stanco, ok? 725 00:41:43,240 --> 00:41:45,800 Finalmente continueremo a farlo le cose come Dio comanda, 726 00:41:45,960 --> 00:41:48,960 ma solo. Grazie mille. Molto bene. Grazie mille. 727 00:41:51,320 --> 00:41:53,200 Che notte. Sono venuti tutti, eh? 728 00:41:55,120 --> 00:41:56,280 Martino, buonanotte. 729 00:41:56,440 --> 00:41:58,560 Sono venuti quelli della regionale, Te li devo presentare. 730 00:41:58,760 --> 00:42:01,720 Non puoi andartene. Sono solo un po' stanco. 731 00:42:01,880 --> 00:42:04,560 Ismael, finalmente ti ho preso. Hai un momento? 732 00:42:04,760 --> 00:42:05,800 Per te sempre. 733 00:42:06,000 --> 00:42:08,920 Il nome di Ismael Álvarez Sembra nelle bugie della città. 734 00:42:09,080 --> 00:42:11,800 Non sono molti i sindaci così popolari. come te e questo è apprezzato. 735 00:42:12,040 --> 00:42:13,800 Andiamo a trovarlo, magari a Madrid presto? 736 00:42:13,960 --> 00:42:15,800 C'è ancora molto da fare qui, Conchiglia. 737 00:42:15,960 --> 00:42:18,480 Lo devo ai Ponferradino, che mi hanno dato la loro fiducia. 738 00:42:18,640 --> 00:42:19,680 Ma resta. 739 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 -Forse più tardi? 740 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 Più tardi chi lo sa, eh? 741 00:42:23,440 --> 00:42:24,640 Chi lo sa? Grazie. 742 00:42:28,040 --> 00:42:30,440 Juanito. E Quenka? 743 00:42:30,600 --> 00:42:32,760 Sindaco, maggioranza assoluta. Come lo festeggerai? 744 00:42:33,560 --> 00:42:37,160 Bene, festeggeremo con tutto quanto più champagne possibile, giusto? 745 00:42:37,320 --> 00:42:40,120 Tutto ciò che l'ufficio del sindaco consente. Juanito. (RISA) 746 00:42:40,280 --> 00:42:41,720 Molto buono. Molte grazie. 747 00:42:43,400 --> 00:42:46,520 (Cellulare) 748 00:42:54,520 --> 00:42:55,840 (Bussano ad una porta) 749 00:42:59,560 --> 00:43:02,080 Puoi saperlo? cosa stai facendo a chiamare i miei genitori? 750 00:43:02,240 --> 00:43:03,760 Come se fosse una ragazzina? 751 00:43:03,920 --> 00:43:06,800 E cos'è che sono? un irresponsabile? Mi fermerai? 752 00:43:11,000 --> 00:43:13,040 Sei stato un figlio di puttana per me 753 00:43:13,760 --> 00:43:15,520 e lo sarò un figlio di puttana con te. 754 00:43:27,760 --> 00:43:29,880 (Arrabbiato) Cosa stai facendo? Cosa fai? 755 00:43:32,280 --> 00:43:33,320 Guarda come mi hai preso. 756 00:43:33,480 --> 00:43:35,280 Ismaele! Guarda come mi hai preso. 757 00:43:35,440 --> 00:43:36,880 Ismaele, per favore! Ismaele! 758 00:43:39,280 --> 00:43:41,240 Ismaele! Ismaele, per favore! 759 00:43:41,400 --> 00:43:42,320 Ismaele, per favore! 760 00:43:42,480 --> 00:43:44,320 Per favore, Ismaele! Si fermi, per favore! 761 00:43:45,000 --> 00:43:46,440 Ismaele! Per!! 762 00:43:53,440 --> 00:43:55,600 Beh, stai facendo qualcosa di sbagliato Se ti licenziano, cavolo. 763 00:43:55,760 --> 00:43:57,000 Non ce la faranno. 764 00:43:59,200 --> 00:44:01,920 Non sto facendo nulla di sbagliato. Non ha niente a che fare con questo. 765 00:44:02,120 --> 00:44:04,760 E poi cosa c'entra? Me lo dirai. 766 00:44:10,360 --> 00:44:11,200 È solo... 767 00:44:14,160 --> 00:44:15,160 È solo... 768 00:44:17,160 --> 00:44:18,960 Ho avuto una relazione con lui. 769 00:44:21,200 --> 00:44:24,560 Che sei andata a letto con lui? Che sei andata a letto con Ismael? 770 00:44:24,760 --> 00:44:26,080 -Guarda, te l'ho detto. 771 00:44:26,240 --> 00:44:28,360 Che sei stato attento, che era un donnaiolo. 772 00:44:28,520 --> 00:44:31,360 Te l'ho detto o non te l'ho detto? Ma come ci si arriva? 773 00:44:31,520 --> 00:44:35,040 Non volevo, ok? Non volevo. Non lo so. Non so davvero come sia successo. 774 00:44:35,200 --> 00:44:37,040 Gli spacco la faccia! Gli spacco la faccia! 775 00:44:37,200 --> 00:44:39,440 - Spezzerai il sindaco la faccia, per favore... 776 00:44:39,600 --> 00:44:42,760 Se te lo dicessi, Nevenka. -Io cago su tutto! 777 00:44:45,800 --> 00:44:47,760 Mi dispiace così tanto, mi dispiace. 778 00:44:47,920 --> 00:44:50,160 Se ti piacciono quelli vecchi, Perché non vai lì a Imserso? 779 00:44:50,320 --> 00:44:52,360 (MADRE) Ehi, va bene adesso, eh? Ok adesso. 780 00:44:54,400 --> 00:44:55,840 È stata una relazione molto breve. 781 00:44:56,600 --> 00:44:59,040 E lui ha insistito molto e io non... 782 00:44:59,840 --> 00:45:02,400 E me ne sono accorto subito che non volevo e l'ho tagliato. 783 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 E ora non mi lascerà in pace. 784 00:45:04,160 --> 00:45:07,320 Digli che non vuoi avere niente a che fare con lui. e basta, non sei una ragazza. 785 00:45:07,480 --> 00:45:09,960 Gliel'ho detto, ma lui dice Sono io che lo provoco. 786 00:45:10,120 --> 00:45:12,040 Non parlargli, non sorridergli. Tu al tuo posto. 787 00:45:12,200 --> 00:45:13,800 Non importa cosa faccio, papà. 788 00:45:13,960 --> 00:45:15,640 Dai un taglio e lo scherzo è finito! 789 00:45:15,800 --> 00:45:17,720 E capirai, come lo comprendiamo tutti. 790 00:45:17,880 --> 00:45:20,680 -E se ti senti male e lo hai Devi sopportarlo per un po', sopportalo. 791 00:45:20,840 --> 00:45:21,920 Ascolta, per favore. 792 00:45:22,720 --> 00:45:25,120 voglio andare, ma voglio che vada bene. 793 00:45:25,680 --> 00:45:28,520 Non possono dire che sono inetto. perché non lo sono. 794 00:45:29,360 --> 00:45:31,880 Lasciamoli inventare una scusa, lascia che dicano qualsiasi cosa, 795 00:45:32,080 --> 00:45:33,760 che non riesco a combinare pratiche di audit 796 00:45:33,920 --> 00:45:37,400 con il Consiglio Comunale, qualunque cosa. Ma dammi un'uscita decente, 797 00:45:37,560 --> 00:45:39,800 perché non sono inetto. 798 00:45:42,480 --> 00:45:45,840 In caso contrario, andrò alla stampa e dirò la verità. 799 00:45:46,040 --> 00:45:47,080 Alla stampa? 800 00:45:48,280 --> 00:45:49,720 Hai ragione con la testa? 801 00:45:51,040 --> 00:45:52,600 Conosci lo scandalo? 802 00:45:53,240 --> 00:45:55,400 -Ma cosa vuoi? Rovinarci la vita? 803 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 (Cellulare) 804 00:46:09,600 --> 00:46:11,600 Sto parlando 30.000 o 40.000 euro! 805 00:46:11,760 --> 00:46:14,200 È una miseria! Non ti chiedo milioni! 806 00:46:14,360 --> 00:46:16,120 Non posso, ci sono dei limiti di spesa... 807 00:46:16,280 --> 00:46:18,400 Sono stufo dei limiti di spesa! 808 00:46:18,600 --> 00:46:20,680 Non puoi risolvere invece di frenare sempre? 809 00:46:21,840 --> 00:46:23,000 Faccio solo il mio lavoro. 810 00:46:24,320 --> 00:46:26,480 Te ne vai? Mi dispiace. 811 00:46:26,720 --> 00:46:27,680 Oh, molto bene. 812 00:46:27,840 --> 00:46:30,240 Bene, fai attenzione alle conseguenze, Carmen. 813 00:46:30,720 --> 00:46:31,560 (LEI PIANGE) 814 00:46:32,160 --> 00:46:34,400 Non sopporto questa donna. La madre che l'ha partorita! 815 00:46:34,560 --> 00:46:37,640 Scusa, non me ne ero accorto che l'incontro era stato anticipato. 816 00:46:37,800 --> 00:46:39,880 Ieri sera si è presentato un problema e ti stavamo chiamando. 817 00:46:40,040 --> 00:46:41,720 Ma eri disconnesso per un cambiamento. 818 00:46:43,680 --> 00:46:44,920 Finisci adesso, andiamo. 819 00:46:47,040 --> 00:46:50,080 Vediamo, ci allargheremo sui terrazzi quanto più possibile, 820 00:46:50,240 --> 00:46:52,640 affinché si liberino tutte le munizioni lì. 821 00:46:52,800 --> 00:46:54,360 E poi chiudiamo la sessione plenaria, va bene? 822 00:46:54,520 --> 00:46:57,160 Eh, vorrei proporre una modifica nella formulazione... 823 00:46:57,320 --> 00:46:58,240 Non c'è tempo. 824 00:46:58,400 --> 00:47:00,760 Semplicemente non penso che sia capito. Non mi hai sentito? 825 00:47:00,920 --> 00:47:02,040 Non c'è tempo. 826 00:47:02,200 --> 00:47:03,160 Dai. 827 00:47:13,480 --> 00:47:14,160 "Vediamo," 828 00:47:14,400 --> 00:47:17,640 Mi sembra ingiusto che lo siano alcuni più costosi di altri 829 00:47:17,800 --> 00:47:19,640 a seconda della categoria. 830 00:47:19,800 --> 00:47:22,520 No, non è così. precisamente lo scopo dell'emendamento... 831 00:47:22,680 --> 00:47:25,080 L'intenzione della squadra di governo è che è abbassato 832 00:47:25,240 --> 00:47:28,080 il tasso più della metà in tutte le categorie. 833 00:47:28,360 --> 00:47:30,960 Penso che il problema È la formulazione dell'emendamento, eh? 834 00:47:34,280 --> 00:47:35,240 sì, 835 00:47:35,720 --> 00:47:37,680 Effettivamente è scritto male. 836 00:47:39,400 --> 00:47:41,240 Resta sul tavolo perché venga scritto 837 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 in modo che sia più chiaro la nostra volontà politica. 838 00:47:44,240 --> 00:47:45,040 Votiamo? 839 00:47:46,520 --> 00:47:47,360 Voti favorevoli? 840 00:47:49,840 --> 00:47:50,880 Voti contrari? 841 00:47:52,360 --> 00:47:53,800 Astenuti? 842 00:47:54,920 --> 00:47:56,160 E' approvato a maggioranza. 843 00:47:56,320 --> 00:47:58,480 Assolutamente. 844 00:48:00,400 --> 00:48:03,200 (Brombando nel soggiorno) 845 00:48:05,480 --> 00:48:07,440 Questa è una merda. 846 00:48:07,760 --> 00:48:10,400 Sei incompetente e inutile. 847 00:48:34,400 --> 00:48:36,520 (MARIO) È solo che non è giusto che turba Ismaele, 848 00:48:37,880 --> 00:48:39,360 È solo che non fa bene il suo lavoro. 849 00:48:40,040 --> 00:48:42,080 Non si adegua, è incompetente 850 00:48:42,920 --> 00:48:44,040 Non è stato all'altezza. 851 00:48:44,200 --> 00:48:46,040 E nessuno nel gruppo vuole che resti. 852 00:48:46,520 --> 00:48:50,040 -Mario, ci fidavamo di te. 853 00:48:52,760 --> 00:48:56,160 Senti, devi dare una buona scusa Non farla fare brutta figura, 854 00:48:56,320 --> 00:48:59,560 perché altrimenti dice che andrà alla stampa e racconterà tutto. 855 00:49:00,960 --> 00:49:03,240 E ha una tua lettera per dimostrarlo, eh? 856 00:49:04,920 --> 00:49:06,200 -Paquita, 857 00:49:08,240 --> 00:49:12,160 colui che ha più da perdere Con tutto questo... è lei. 858 00:49:15,560 --> 00:49:17,080 Non hai pensato alla sua reputazione? 859 00:49:32,200 --> 00:49:33,400 Cosa ti ha detto? 860 00:49:34,840 --> 00:49:36,480 Ti renderanno la vita impossibile. 861 00:49:39,360 --> 00:49:40,480 (MARIO) Ismaele. 862 00:49:42,680 --> 00:49:43,760 Ismael, non prendermi per il culo. 863 00:49:44,720 --> 00:49:46,080 (bussano alla porta) 864 00:49:52,560 --> 00:49:53,680 Passa. 865 00:49:57,760 --> 00:49:58,920 Sedere. 866 00:50:02,840 --> 00:50:04,120 Partire. 867 00:50:05,520 --> 00:50:08,520 Riflettiamo attentamente su ciò che diciamo e me ne vado senza ulteriori storie. 868 00:50:08,680 --> 00:50:10,000 Non voglio scandali. 869 00:50:10,160 --> 00:50:11,920 Concludiamo bene e basta. 870 00:50:12,760 --> 00:50:14,080 Per favore, siediti. 871 00:50:15,600 --> 00:50:16,480 Dobbiamo parlare. 872 00:50:16,680 --> 00:50:19,160 No, non è davvero necessario non parlare d'altro. 873 00:50:32,320 --> 00:50:33,720 Lo so, sono stato uno stronzo. 874 00:50:34,680 --> 00:50:36,440 Mi sono lasciato andare 875 00:50:36,600 --> 00:50:39,320 e mi dispiace davvero di averti creato attraversare questa situazione. 876 00:50:41,080 --> 00:50:44,120 Ti chiedo, per favore, che mi perdoni e che resti. 877 00:50:48,080 --> 00:50:50,840 No, ci credo davvero È meglio che me ne vada. 878 00:50:52,680 --> 00:50:56,600 Quenka, per favore. Capisco che ti senti molto male, 879 00:50:57,600 --> 00:50:59,920 ma te lo prometto Non mischierò 880 00:51:00,160 --> 00:51:02,880 mai più il personale con il professionista. 881 00:51:04,360 --> 00:51:06,160 Sono stato immaturo e un idiota. 882 00:51:18,640 --> 00:51:20,600 È solo che non posso continuare così Ismaele. 883 00:51:22,440 --> 00:51:25,400 Non prendi bene quello che è successo detto tra noi, mi tratti male. 884 00:51:25,560 --> 00:51:28,440 Si diffonde agli altri. È davvero, davvero, 885 00:51:28,640 --> 00:51:30,760 Penso che il migliore Tocca a me andarmene. 886 00:51:31,080 --> 00:51:34,560 Non farci questo, Quenka. L'ufficio di questo sindaco ha bisogno di te. 887 00:51:35,480 --> 00:51:38,200 Ho bisogno di te. Stai facendo un ottimo lavoro. 888 00:51:39,920 --> 00:51:42,160 Sei un grande professionista e non sarebbe giusto che, 889 00:51:42,320 --> 00:51:45,040 per quello che è successo in mezzo noi, perderai il lavoro. 890 00:51:45,920 --> 00:51:47,320 Non me lo perdonerei. 891 00:51:47,480 --> 00:51:49,800 Ma se la mia presenza Ti colpisce così tanto, 892 00:51:49,960 --> 00:51:51,480 il lavoro diventa impossibile. 893 00:51:54,680 --> 00:51:57,280 È vero che mi sono sentito abbandonato, Quenka. 894 00:51:58,440 --> 00:51:59,800 Non ti mentirò. 895 00:52:02,120 --> 00:52:03,920 Sono rimasto molto solo. 896 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 E sono fregato. 897 00:52:10,680 --> 00:52:13,760 Ma ora sono più vecchio e so come accettare un no come risposta. 898 00:52:15,320 --> 00:52:18,760 Mi dispiace per tutto quello che è successo. E non accadrà più, lo giuro. 899 00:52:20,640 --> 00:52:22,280 Ti chiedo, per favore, di perdonarmi. 900 00:52:25,320 --> 00:52:27,720 E chiedi scusa ai tuoi genitori. 901 00:52:28,640 --> 00:52:32,040 E... quando gli altri vedono che tutto sta andando bene, 902 00:52:32,200 --> 00:52:34,360 Si comporteranno normalmente con te. 903 00:52:39,320 --> 00:52:40,520 (OFF) "Sono rimasto. 904 00:52:42,160 --> 00:52:44,240 Non lo so... (Singhiozzando) 905 00:52:44,400 --> 00:52:45,960 Non so perché. 906 00:52:49,120 --> 00:52:50,920 Dentro di me, io... 907 00:52:51,760 --> 00:52:54,680 Lo sapevo... non era vero. 908 00:52:56,280 --> 00:52:58,160 non lo sapevo... 909 00:52:59,600 --> 00:53:01,160 che mi stava mentendo." 910 00:53:02,360 --> 00:53:04,720 Non capisco perché... 911 00:53:06,880 --> 00:53:08,360 Perché non me ne sono andato? 912 00:53:11,040 --> 00:53:14,440 Non capisco perché ho fatto così tante cose? 913 00:53:19,640 --> 00:53:21,080 È come... 914 00:53:22,600 --> 00:53:24,880 se non fossi stato io. E'... 915 00:53:27,400 --> 00:53:29,080 Non mi riconosco. 916 00:53:35,360 --> 00:53:38,480 A volte penso che... 917 00:53:39,120 --> 00:53:40,400 che sono pazzo 918 00:53:43,160 --> 00:53:44,400 Sono pazzo? 919 00:53:46,480 --> 00:53:49,360 Hai fatto una scelta... molto difficile. 920 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 Hai pensato? quali saranno le tue opzioni? 921 00:53:53,520 --> 00:53:56,840 O meglio, cosa erano le conseguenze di ciascuna opzione? 922 00:53:57,960 --> 00:53:59,840 Se te ne sei andato... 923 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 scandalo, 924 00:54:05,560 --> 00:54:07,360 rovina per i miei genitori... 925 00:54:09,880 --> 00:54:13,040 o andarmene a testa bassa come... 926 00:54:14,040 --> 00:54:15,960 come se avesse fatto qualcosa di sbagliato. 927 00:54:20,040 --> 00:54:20,960 (OFF) "Restare? 928 00:54:22,040 --> 00:54:26,040 "Lavora duro, provaci duro, 929 00:54:27,840 --> 00:54:29,440 evitatelo... 930 00:54:31,360 --> 00:54:32,280 e sopportare." 931 00:54:51,800 --> 00:54:53,000 Sei lì da molto? 932 00:54:53,160 --> 00:54:54,040 No. 933 00:54:59,320 --> 00:55:00,520 E gli altri? 934 00:55:00,720 --> 00:55:02,360 Sarebbero venuti anche Daniel e Mario, vero? 935 00:55:02,520 --> 00:55:05,520 All'ultimo minuto si sono rotti. Riesci a crederci? 936 00:55:06,680 --> 00:55:08,200 Possiamo mangiare al Parador. 937 00:55:08,360 --> 00:55:10,120 E poi, Da lì a Logroño non c'è niente. 938 00:55:10,280 --> 00:55:11,920 Il matrimonio non sarà prima delle 7. 939 00:55:14,080 --> 00:55:15,160 Quenki. 940 00:55:15,320 --> 00:55:17,120 (Claxon) 941 00:55:30,400 --> 00:55:32,320 Andiamo, mi sto intromettendo. 942 00:55:33,160 --> 00:55:34,120 (AUTISTA) Muoviti! 943 00:55:34,840 --> 00:55:37,280 (Claxon) 944 00:55:39,720 --> 00:55:40,920 La tua chiave. Grazie. 945 00:55:41,120 --> 00:55:42,000 Non c'è di che. 946 00:55:42,160 --> 00:55:44,120 E il mio? Ce n'era solo uno. 947 00:55:44,280 --> 00:55:45,360 Siamo completi. 948 00:55:48,400 --> 00:55:51,760 Ma potevi dirmelo, no? Avrei cercato qualcos'altro. 949 00:55:51,920 --> 00:55:53,800 Tutto è pieno per le feste. 950 00:55:54,680 --> 00:55:56,160 Hai già intenzione di recitare? 951 00:55:56,320 --> 00:55:59,400 Cosa succede, quello mai hai condiviso con un amico? 952 00:55:59,640 --> 00:56:02,440 No, no. Non è questo, Ismael, ma... Stanno arrivando abbastanza spese. 953 00:56:02,600 --> 00:56:05,880 Cosa bisogna pagare un'altra stanza con i soldi pubblici? 954 00:56:06,200 --> 00:56:07,800 Non vedi che dobbiamo dare l'esempio? 955 00:56:08,640 --> 00:56:10,360 (BREVI RISATA) 956 00:56:20,800 --> 00:56:22,840 (SPENTO) "Con quanto ti amo, Quenki." 957 00:56:23,920 --> 00:56:26,560 Potrei aiutarti molto se te lo permetti 958 00:56:27,760 --> 00:56:29,720 E al lavoro faresti meglio. 959 00:56:32,360 --> 00:56:34,040 Ma sei testardo. 960 00:56:34,480 --> 00:56:37,080 E anche io e te ci siamo amati così tanto 961 00:56:37,240 --> 00:56:39,320 che non posso credere che non ti è rimasto più nulla. 962 00:56:44,440 --> 00:56:47,400 Se andassimo a letto ogni tanto quando ci sarebbe più fiducia reciproca. 963 00:56:47,560 --> 00:56:49,200 Non ha senso. 964 00:56:49,360 --> 00:56:52,240 Oppure vai a letto con Mario o con Daniele? 965 00:56:54,800 --> 00:56:58,680 Non è la stessa cosa, non prendermi in giro. (RISA) 966 00:57:05,160 --> 00:57:07,480 Quanto sei stupido. Quanto immaturo. 967 00:57:07,680 --> 00:57:09,160 Non vedi che ti sta bene? 968 00:57:11,000 --> 00:57:13,240 Guarda, facciamo l'amore di tanto in tanto e basta. 969 00:57:13,400 --> 00:57:15,280 Non è necessario essere fidanzati se non vuoi. 970 00:57:15,440 --> 00:57:18,520 Ismaele, per favore. Per favore, Te lo sto chiedendo, lascialo adesso. Per favore. 971 00:57:19,480 --> 00:57:20,560 Per favore. 972 00:57:23,480 --> 00:57:27,080 In più, sto con qualcun altro. 973 00:57:28,080 --> 00:57:29,280 Questo non mi importa. 974 00:57:33,480 --> 00:57:36,360 (Musica sul posto) 975 00:57:45,880 --> 00:57:47,080 Che faccia che hai. 976 00:57:47,840 --> 00:57:49,640 Cosa, amaro? 977 00:57:49,800 --> 00:57:51,200 Che sei amaro. 978 00:57:51,480 --> 00:57:55,040 Guarda, con cosa stiamo andando costruire a La Rosaleda, 979 00:57:55,200 --> 00:57:56,520 ti rimane una soffitta. 980 00:57:56,720 --> 00:57:58,520 Con quello che ti piace di più. Come premio. 981 00:58:01,360 --> 00:58:03,000 Cosa puoi avere? una carriera politica. 982 00:58:03,640 --> 00:58:05,800 Il Consiglio non è niente rispetto a quello che puoi... 983 00:58:06,000 --> 00:58:07,720 Ismael, per favore, smettila adesso. 984 00:58:08,440 --> 00:58:11,600 Che tutti dormono con tutti. Lo fa tuo padre. 985 00:58:12,640 --> 00:58:14,080 Non sai niente, Quenka. 986 00:58:14,240 --> 00:58:17,280 Ma se non cambi il tuo atteggiamento In questa vita, le cose andranno molto male per te. 987 00:58:20,520 --> 00:58:21,520 Mi capisci o no? 988 00:58:22,720 --> 00:58:23,840 Molto male. 989 00:58:24,000 --> 00:58:25,240 Andiamo. 990 00:58:34,560 --> 00:58:36,560 Quenka. 991 00:58:37,840 --> 00:58:39,160 Mi perdoni? 992 00:58:47,680 --> 00:58:48,920 Come stai... 993 00:58:51,040 --> 00:58:53,680 Mi dispiace Sì, mi sono comportato un po' male. 994 00:58:54,640 --> 00:58:56,240 Mi dispiace e ti chiedo perdono. 995 00:59:00,120 --> 00:59:01,800 Gli amici si perdonano a vicenda. 996 00:59:11,720 --> 00:59:13,720 Sei molto orgoglioso, 997 00:59:14,600 --> 00:59:16,200 hai un brutto carattere. 998 00:59:19,200 --> 00:59:21,000 Non sai come perdonare, Quenka. 999 00:59:33,080 --> 00:59:35,640 Non so perché non vuoi Andiamo a letto. 1000 00:59:35,800 --> 00:59:37,320 Con quello che ti amo. 1001 00:59:40,000 --> 00:59:41,880 (Singhiozzando) 1002 00:59:46,480 --> 00:59:47,560 Quenka, 1003 00:59:49,680 --> 00:59:51,320 non essere ristretto. 1004 01:00:02,480 --> 01:00:03,400 (PANTALONI) 1005 01:00:40,760 --> 01:00:43,400 (PADRE) Vediamo cos'è il santo Adesso vengono con questo. 1006 01:00:43,560 --> 01:00:44,800 (MADRE) Ma cosa cerchi? 1007 01:00:45,520 --> 01:00:47,520 -Una documentazione del Consiglio Comunale. 1008 01:00:47,680 --> 01:00:50,000 Me lo dicono adesso che avrei dovuto presentarlo. 1009 01:00:50,160 --> 01:00:53,160 Ma non me lo hanno chiesto e non hanno elaborato il sussidio. 1010 01:00:56,760 --> 01:01:00,520 -Laura, vuoi già vestirti? Sei stato in pigiama tutto il giorno. 1011 01:01:05,640 --> 01:01:08,760 Come stai? Ho i postumi di una sbornia. 1012 01:01:09,400 --> 01:01:11,240 (PADRE) Quel sussidio è già stato speso. 1013 01:01:11,840 --> 01:01:15,360 (MADRE) Bene, presentatela e in pace. Lascia che Quenka lo guardi per te. 1014 01:01:23,440 --> 01:01:25,280 (Batteria) 1015 01:01:44,480 --> 01:01:48,440 (OFF) "E così chiudiamo questa sessione plenaria perché stiamo festeggiando. 1016 01:01:49,200 --> 01:01:52,800 Beviamo qualcosa nella sala prima della proclamazione. 1017 01:01:53,280 --> 01:01:55,480 Quindi sai, divertiti." Ciao. 1018 01:01:55,640 --> 01:01:57,400 (Applausi) 1019 01:01:58,280 --> 01:02:01,600 (Musica della banda sul posto) 1020 01:02:35,240 --> 01:02:35,880 (SUSSURO) 1021 01:02:52,480 --> 01:02:53,840 Scusami un attimo. 1022 01:02:55,560 --> 01:02:56,600 Grazie. 1023 01:02:58,160 --> 01:03:00,560 (La musica copre la conversazione) 1024 01:03:00,720 --> 01:03:01,360 Ok. 1025 01:03:07,840 --> 01:03:09,960 (Batteria) 1026 01:03:25,280 --> 01:03:27,120 Stai bene? C'è qualcosa che non va in te? 1027 01:03:35,800 --> 01:03:37,040 Non mi sento bene. 1028 01:03:37,880 --> 01:03:40,760 (VIDEO) "Stasera I Templari tornano per portare..." 1029 01:03:40,920 --> 01:03:43,000 Aspetta un po' e torna a casa. "...i simboli più preziosi 1030 01:03:43,640 --> 01:03:44,680 della sua esistenza." 1031 01:03:45,800 --> 01:03:48,280 No, non sto bene. "...e il Graal." 1032 01:03:49,400 --> 01:03:51,080 Non posso. Non posso, Mari. 1033 01:03:51,240 --> 01:03:53,600 Sì, donna, Poi ti accompagno a casa. 1034 01:03:53,760 --> 01:03:55,400 "...trasformarsi il male in bene..." 1035 01:03:55,560 --> 01:03:59,000 Nevenka, non puoi mancare al banchetto, perché sei al suo fianco. 1036 01:03:59,680 --> 01:04:02,080 No, non posso vederlo. "...e nell'oscurità del lutto." 1037 01:04:02,240 --> 01:04:03,720 Non posso vederlo, no! 1038 01:04:05,200 --> 01:04:06,760 (LONTANO) Nevenka! 1039 01:04:28,320 --> 01:04:31,160 (folla che grida) 1040 01:04:50,320 --> 01:04:52,600 (ADELA) Andiamo, grazie mille, eh? Grazie. 1041 01:04:52,760 --> 01:04:54,080 Quello? Arrivederci. 1042 01:04:54,400 --> 01:04:55,400 Non c'è risposta. 1043 01:04:55,560 --> 01:04:58,920 Chiamala di nuovo. E, mentre continua senza risposta, la tiro fuori dai capelli. 1044 01:05:00,080 --> 01:05:01,720 Inutile da morire! 1045 01:05:03,440 --> 01:05:05,040 (Comunica al telefono) 1046 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 (campana) 1047 01:05:11,360 --> 01:05:13,680 (campana) 1048 01:05:19,040 --> 01:05:21,160 (Natalia) Neve, aprici. Siamo noi. 1049 01:05:21,320 --> 01:05:22,800 (campana) 1050 01:05:26,760 --> 01:05:28,120 (bussano alla porta) 1051 01:05:28,280 --> 01:05:29,600 Ci sei, Neve? 1052 01:05:31,320 --> 01:05:33,160 Avanti, apri per noi. 1053 01:05:38,440 --> 01:05:39,640 Ciao! -Neve, zia! 1054 01:05:42,240 --> 01:05:44,760 Neve, ti abbiamo chiamato. 1055 01:05:44,920 --> 01:05:46,360 -Sì. Visto che non hai risposto... 1056 01:05:46,520 --> 01:05:49,960 Oh, sì. Ho spento il telefono. No... 1057 01:05:55,480 --> 01:05:59,000 Ma, Nevenka, Da quanto tempo sei bloccato qui? 1058 01:06:08,080 --> 01:06:09,120 Nevenka, 1059 01:06:10,080 --> 01:06:12,800 stai mangiando? Lo penso Dovresti uscire di qui, eh? 1060 01:06:12,960 --> 01:06:16,360 No, no, no. No, no, no. Non riesco a vederlo. No, no, no. 1061 01:06:16,520 --> 01:06:17,840 Chi? 1062 01:06:18,040 --> 01:06:20,960 Non riesco a trovarlo. No, no. Chi non riesci a trovare? 1063 01:06:21,120 --> 01:06:24,120 Che non posso, che mi rendono la vita impossibile. Non posso uscire di qui. 1064 01:06:24,280 --> 01:06:26,320 Non riesco a trovarlo. Non puoi restare qui da solo. 1065 01:06:26,480 --> 01:06:27,520 Che non lo capisci. 1066 01:06:27,720 --> 01:06:30,280 Non posso continuare con quel lavoro Mi fanno arrabbiare 1067 01:06:30,440 --> 01:06:32,200 e non mi dicono le cose. Tranquillo. 1068 01:06:32,360 --> 01:06:34,720 Vediamo, Nevenka, una cosa. È solo un lavoro, vero? 1069 01:06:34,880 --> 01:06:37,800 Se non stai bene te ne vai e non succede nulla. Stai andando a Madrid. 1070 01:06:37,960 --> 01:06:39,280 Nel complesso, questo non è il tuo lavoro. 1071 01:06:39,440 --> 01:06:43,040 No, ma quello... quello io Sto bene, eh? 1072 01:06:43,200 --> 01:06:46,840 Lo sto facendo bene. Sono loro che mi fanno pressione. 1073 01:06:47,000 --> 01:06:47,960 Andiamo con i tuoi genitori. 1074 01:06:48,120 --> 01:06:50,360 No, no, no! Per favore, per favore, per favore! 1075 01:06:50,520 --> 01:06:53,480 Per favore, non a casa dei miei genitori. Non posso causare altri problemi. 1076 01:06:53,640 --> 01:06:55,640 Non puoi stare qui da solo. Vieni a casa mia. 1077 01:06:55,800 --> 01:06:59,080 -Oppure vieni da me con i miei genitori, ne saranno felicissimi. 1078 01:06:59,240 --> 01:07:02,280 No, no, no. No, per favore Non voglio disturbare nessuno. 1079 01:07:02,440 --> 01:07:05,440 Voglio solo È... qui, resta qui. 1080 01:07:05,640 --> 01:07:06,840 E a Madrid? No. 1081 01:07:07,040 --> 01:07:08,680 C'è qualcuno lì che può aiutarti? 1082 01:07:08,840 --> 01:07:10,720 Non posso. Il tuo amico Luca? 1083 01:07:10,880 --> 01:07:11,880 Non posso! 1084 01:07:12,040 --> 01:07:14,440 No, no, no, no, Neve. (PIANGENDO) Non posso! 1085 01:07:14,640 --> 01:07:15,880 Sì che puoi, Neve. Sì, sì. 1086 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 Sì, ascoltami. 1087 01:07:17,640 --> 01:07:19,400 Vieni, vieni, vieni, vieni. 1088 01:07:20,080 --> 01:07:22,840 Non posso. Sì, sì, sì, ascoltami, ascoltami. 1089 01:07:23,040 --> 01:07:26,520 Neve, se non vuoi farti vedere qui, Devi andare, ok? 1090 01:07:26,880 --> 01:07:29,240 Andrai a Madrid con Lucas. 1091 01:07:29,400 --> 01:07:31,840 Ma per favore, hai bisogno di aiuto, Neve. 1092 01:07:32,040 --> 01:07:34,320 Non puoi stare qui da solo, non puoi 1093 01:07:35,080 --> 01:07:36,840 Va bene? Questo è tutto. 1094 01:07:37,200 --> 01:07:38,600 Prenditi cura di te, per favore. 1095 01:07:49,880 --> 01:07:52,080 (musica triste) 1096 01:08:53,400 --> 01:08:54,560 Un caffè? 1097 01:08:55,320 --> 01:08:56,440 Va bene. 1098 01:08:56,600 --> 01:08:57,640 Andiamo, sì. 1099 01:09:07,960 --> 01:09:09,920 Ho del pane. Vuoi un toast? 1100 01:09:10,280 --> 01:09:12,000 No, va bene. 1101 01:09:12,160 --> 01:09:13,720 NO? Sicuro? 1102 01:09:14,560 --> 01:09:15,360 Beh... 1103 01:09:38,600 --> 01:09:41,920 (Chiamata al cellulare) 1104 01:10:04,520 --> 01:10:06,520 (Selezione tramite tasto) 1105 01:10:08,200 --> 01:10:09,480 (suoneria) 1106 01:10:14,080 --> 01:10:16,920 "Dove diavolo sei? 1107 01:10:19,280 --> 01:10:21,520 Dove diavolo sei? figlia di puttana? 1108 01:10:21,760 --> 01:10:23,400 (Arrabbiato) Dove diavolo sei andato?" 1109 01:10:23,560 --> 01:10:26,760 (Singhiozzando) Non è proprio... Non mi sento molto bene, Ismael. 1110 01:10:26,920 --> 01:10:28,480 "Non mi sento affatto bene! 1111 01:10:28,640 --> 01:10:30,840 Presentati nel mio ufficio immediatamente! 1112 01:10:31,040 --> 01:10:32,640 Immediatamente! Mi senti? 1113 01:10:32,800 --> 01:10:35,040 Ragazzina di merda! Non lo hai ancora scoperto? 1114 01:10:35,200 --> 01:10:37,720 che devi essere disponibile 24 ore su 24...?" 1115 01:10:38,840 --> 01:10:40,960 Ehi, come te ne vai? Che questo ragazzo ti parla in quel modo? 1116 01:10:41,160 --> 01:10:43,480 Sta parlando con te come se fosse il tuo padrone. 1117 01:10:44,720 --> 01:10:45,920 (PIANGERE) 1118 01:10:46,080 --> 01:10:48,520 Ehi. No, no. Tranquillo. Eh. 1119 01:10:48,920 --> 01:10:50,400 (URLA) 1120 01:10:50,560 --> 01:10:53,200 Calma, calma. Va bene? Calmati. 1121 01:10:59,720 --> 01:11:02,960 Respira, respira, respira, respira. Tranquillo. 1122 01:11:04,680 --> 01:11:06,280 Tranquillo. 1123 01:11:13,800 --> 01:11:14,680 BENE. 1124 01:11:16,520 --> 01:11:19,640 Bene, per ora, Ti lascerò andare, ok? 1125 01:11:19,880 --> 01:11:21,360 No, ma... 1126 01:11:21,520 --> 01:11:23,520 Sono molti giorni che non vado. 1127 01:11:23,680 --> 01:11:26,200 devo tornare al lavoro, È molto importante che tu vada. 1128 01:11:26,360 --> 01:11:27,360 Vediamo. 1129 01:11:27,720 --> 01:11:30,160 Dalla tua storia, capisco che sei sottoposto 1130 01:11:30,320 --> 01:11:32,440 ad una situazione di stress ripetuta 1131 01:11:32,640 --> 01:11:34,560 per molestie sessuali sul lavoro. 1132 01:11:36,800 --> 01:11:39,040 Guarda, ora non ce l'hai più prendere qualsiasi decisione, 1133 01:11:40,040 --> 01:11:42,600 ma più tardi Sì, puoi prendere in considerazione la segnalazione. 1134 01:11:45,720 --> 01:11:47,000 No, è solo... 1135 01:11:48,040 --> 01:11:50,280 Aspetta un attimo, questo Non ha alcun senso e... 1136 01:11:51,120 --> 01:11:52,760 Sono una persona forte, no... 1137 01:11:52,920 --> 01:11:55,920 Questo non ha niente a che fare con questo, Può succedere a chiunque. 1138 01:11:57,320 --> 01:11:59,360 Lo porterai a dormire. 1139 01:12:00,120 --> 01:12:02,200 E devi presentare 1140 01:12:02,360 --> 01:12:04,760 questo nel tuo centro sanitario in modo che possano licenziarti. 1141 01:12:04,920 --> 01:12:08,400 E' solo che non lo capisci, Io... devo tornare indietro. 1142 01:12:08,560 --> 01:12:11,240 Non dovresti davvero tornare. 1143 01:12:14,920 --> 01:12:16,920 Questo documento è inutile. 1144 01:12:17,120 --> 01:12:19,520 Come no? Perché? 1145 01:12:22,040 --> 01:12:25,840 Non gli ho detto tutto. Nemmeno tu. 1146 01:12:30,680 --> 01:12:32,000 Di cosa stai parlando? 1147 01:12:33,160 --> 01:12:36,720 Per... qualche settimana 1148 01:12:37,120 --> 01:12:39,480 Ho avuto una relazione con lui. 1149 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 E? Cosa c'entra? 1150 01:12:49,960 --> 01:12:51,800 Gli ho detto delle cose, eh? 1151 01:12:52,560 --> 01:12:54,800 neve, hai iniziato una relazione con qualcuno 1152 01:12:55,000 --> 01:12:57,720 e poi hai deciso di non farlo volevi di più. Qual è il problema? 1153 01:13:14,760 --> 01:13:16,680 (MADRE) Ciao. Ciao. 1154 01:13:23,160 --> 01:13:24,440 Ma figlia... 1155 01:13:33,360 --> 01:13:34,920 Ma come sei diventato così? 1156 01:13:39,680 --> 01:13:41,160 Vuoi bere qualcosa? 1157 01:13:41,560 --> 01:13:42,680 No grazie. 1158 01:13:45,400 --> 01:13:46,680 Cosa stai facendo qui? 1159 01:13:49,600 --> 01:13:51,840 Hanno chiamato dal Consiglio Comunale. 1160 01:13:53,240 --> 01:13:55,440 Che devi firmare le cose, Nevenka. 1161 01:13:56,120 --> 01:13:57,080 Che hai delle riunioni. 1162 01:13:57,240 --> 01:13:59,840 Che non devo andare, Sono in ferie. 1163 01:14:00,000 --> 01:14:01,200 Ma come non andare? 1164 01:14:01,760 --> 01:14:03,640 Che tutti già parlano, figlia 1165 01:14:03,800 --> 01:14:06,000 Quelli del tuo partito, quelli del PSOE, tutti. 1166 01:14:06,160 --> 01:14:08,360 Che non puoi scomparire proprio così. 1167 01:14:09,880 --> 01:14:12,240 Mi hanno chiamato a casa anche dalla banca 1168 01:14:12,400 --> 01:14:14,200 che il mutuo non è coperto. 1169 01:14:16,040 --> 01:14:17,200 Non può proprio essere. 1170 01:14:17,360 --> 01:14:20,720 Ti hanno pagato metà del tuo stipendio. Ma non possono farlo. 1171 01:14:20,880 --> 01:14:23,120 Se non hai intenzione di lavorare, Non so cosa ti aspetti. 1172 01:14:23,280 --> 01:14:25,400 Mamma, sono in congedo per malattia! 1173 01:14:28,680 --> 01:14:32,000 Non capisco di cosa si tratta, figlia. Questa molestia o molestia. 1174 01:14:32,160 --> 01:14:33,800 Ha avuto un attacco di panico quando Ishmael lo chiamò. 1175 01:14:34,000 --> 01:14:37,240 Ancora Ismaele? Ma non era già tutto chiaro con lui? 1176 01:14:38,480 --> 01:14:41,840 Guarda, figlia, cosa sei È anoressica persa, per favore. 1177 01:14:42,040 --> 01:14:45,080 Ciò di cui hai bisogno in questo momento È mangiare come Dio comanda. 1178 01:14:45,240 --> 01:14:46,360 Stiamo andando in città... 1179 01:14:46,520 --> 01:14:50,160 No, mamma, no! cosa Ho bisogno che tu mi capisca. 1180 01:14:50,320 --> 01:14:52,200 Bene, ora. No, no, no. 1181 01:14:52,360 --> 01:14:55,280 Non così, Nevenka, eh? La storia è finita. 1182 01:14:55,440 --> 01:14:57,240 Cosa devi fare ora sono le dimissioni 1183 01:14:57,400 --> 01:15:00,040 e poi vediamo Cosa ne facciamo dopo, figlia? 1184 01:15:00,880 --> 01:15:04,280 Andiamo, quello che ho detto a tuo padre che ti ha riportato a casa. 1185 01:15:05,240 --> 01:15:06,400 Andiamo, Nevenka. 1186 01:15:07,920 --> 01:15:10,200 Digli qualcosa anche a lui, cavolo. Non vedi che non è giusto, 1187 01:15:10,360 --> 01:15:11,160 che è malata? 1188 01:15:11,320 --> 01:15:13,000 Non puoi restare qui. 1189 01:15:14,800 --> 01:15:17,280 Nevenka può restare qui tutto il tempo di cui hai bisogno. 1190 01:15:19,640 --> 01:15:20,760 Per favore. 1191 01:15:44,800 --> 01:15:45,840 (SUSSURRANDO) Calmati. 1192 01:15:48,800 --> 01:15:50,440 Tranquillo. 1193 01:15:54,440 --> 01:15:57,440 Svuotiamo il pavimento e torniamo Anche se sono così tanti, ok? 1194 01:15:59,000 --> 01:16:00,240 Non voglio essere lì. 1195 01:16:01,480 --> 01:16:03,560 Ho già inserito l'annuncio nel settore immobiliare. 1196 01:16:09,640 --> 01:16:11,760 Ho organizzato un incontro con Charo Velasco. 1197 01:16:12,680 --> 01:16:13,520 Con chi? 1198 01:16:15,320 --> 01:16:17,120 Con il leader dell'opposizione. 1199 01:16:17,280 --> 01:16:20,400 Quella del PSOE? Ma che ne dici, Neve? 1200 01:16:21,440 --> 01:16:23,480 Non puoi parlare con quello, ti schiacceranno 1201 01:16:23,680 --> 01:16:26,000 Ho bisogno di tempo per pensare, Lucas. 1202 01:16:26,320 --> 01:16:28,520 Devo risolvere tutto questo. 1203 01:16:31,200 --> 01:16:32,320 Fanculo. 1204 01:16:45,200 --> 01:16:46,240 Che diavolo è questo? 1205 01:16:47,160 --> 01:16:48,280 Non importa, Luca. 1206 01:16:48,440 --> 01:16:50,520 Ma che importanza avrà? E' un figlio di puttana. 1207 01:16:50,720 --> 01:16:51,880 Lascialo. 1208 01:16:54,120 --> 01:16:55,280 Mi aspetti qui? 1209 01:16:55,440 --> 01:16:56,520 neve, 1210 01:16:57,760 --> 01:17:00,120 Sei sicuro di non volere? salire con te? 1211 01:17:00,280 --> 01:17:02,120 No, preferisco farlo da solo. 1212 01:17:13,680 --> 01:17:15,600 Non sapevo se saresti venuto. 1213 01:17:18,520 --> 01:17:21,480 Questo viene dal pronto soccorso. di Psichiatria. 1214 01:17:31,160 --> 01:17:33,160 So che non siamo amici, Caro, 1215 01:17:34,680 --> 01:17:36,320 che non abbiamo nemmeno fiducia, 1216 01:17:38,240 --> 01:17:40,120 che sei dalla parte opposta. 1217 01:17:44,560 --> 01:17:45,880 Ma... 1218 01:17:47,720 --> 01:17:49,320 Sono solo, no... 1219 01:17:50,600 --> 01:17:52,520 Non so a chi altro rivolgermi, la verità. 1220 01:17:55,480 --> 01:17:56,600 E cosa hai intenzione di fare? 1221 01:17:56,920 --> 01:17:59,080 Se affermi, 1222 01:17:59,960 --> 01:18:01,800 Dovrò tornare indietro. 1223 01:18:02,320 --> 01:18:04,840 Dovrò tornare da lui e sto per morire... 1224 01:18:05,040 --> 01:18:08,160 Non preoccuparti, non rivendicheremo nulla. 1225 01:18:10,080 --> 01:18:13,360 Non costituirete un problema nella sessione plenaria. Parlo con il mio gruppo. 1226 01:18:17,520 --> 01:18:18,640 (PIANGENDO) Scusa... 1227 01:18:19,920 --> 01:18:20,760 Non succede nulla. 1228 01:18:21,400 --> 01:18:22,320 Sedere. 1229 01:18:25,520 --> 01:18:26,840 Che cosa hai intenzione di fare? 1230 01:18:27,640 --> 01:18:31,320 Abbiamo messo in vendita l'appartamento e tra un po' tornerò a Madrid. 1231 01:18:31,480 --> 01:18:34,440 No, non mi sto spiegando. 1232 01:18:36,440 --> 01:18:37,800 Hai pensato a segnalare? 1233 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 Nel denunciare? 1234 01:18:41,280 --> 01:18:42,400 A Ismaele? 1235 01:18:50,280 --> 01:18:52,000 Cosa ne pensano i tuoi genitori di questo? 1236 01:18:52,160 --> 01:18:55,040 I miei genitori non lo capiscono. 1237 01:18:55,200 --> 01:18:58,000 Loro non vogliono scandali e nemmeno io, 1238 01:18:58,160 --> 01:18:59,880 ma non so cosa fare 1239 01:19:00,800 --> 01:19:04,520 Lui... Anche lui li ha... 1240 01:19:04,720 --> 01:19:06,240 Ora, ora, ora. Già. 1241 01:19:08,720 --> 01:19:11,000 Nessun avvocato oserà qui contro Ismaele. 1242 01:19:12,440 --> 01:19:15,160 Ma se decidi di fare il passo, Possiamo cercarne uno a Madrid. 1243 01:19:16,360 --> 01:19:19,320 Ma non ho soldi per un avvocato, Charo. No... 1244 01:19:19,480 --> 01:19:22,600 No, no, ho messo in vendita l'appartamento. Non posso indebitarmi di più. 1245 01:19:22,760 --> 01:19:23,880 È solo che sono solo. 1246 01:19:24,120 --> 01:19:26,280 Ho solo Lucas e neanche lui ha niente. 1247 01:19:26,440 --> 01:19:29,080 Nevenka, non preoccuparti per questo. 1248 01:19:31,680 --> 01:19:33,200 Come fai a sapere che non ti sta usando? 1249 01:19:34,440 --> 01:19:38,040 Pensaci, a cosa ti aiuterà? Neve, sarai tu lo sciocco utile 1250 01:19:38,200 --> 01:19:41,000 che li aiuterà a caricare al sindaco della parte avversa. 1251 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 Come fai a sapere che non vuole usarti? 1252 01:19:43,920 --> 01:19:45,320 Perché è una donna. 1253 01:19:46,520 --> 01:19:47,440 Ed è un medico. 1254 01:19:48,680 --> 01:19:50,160 E perché mi ha capito. 1255 01:19:50,320 --> 01:19:52,120 No, cavolo, non puoi denunciarlo. 1256 01:19:54,080 --> 01:19:55,480 Nessuno ti crederà. 1257 01:19:55,680 --> 01:19:57,840 Per favore, Neve, ascoltami. So di cosa sto parlando, 1258 01:19:58,000 --> 01:19:59,480 Sono cresciuto in un mondo di persone così. 1259 01:19:59,680 --> 01:20:01,760 mio padre lavora con tanti uomini come lui. 1260 01:20:01,920 --> 01:20:03,680 Non te lo dico che lo farò. 1261 01:20:03,840 --> 01:20:06,000 Va bene? infatti, Non penso che lo farò. 1262 01:20:06,160 --> 01:20:09,800 Dico solo che ne vale la pena vai a trovare quell'avvocato a Madrid 1263 01:20:10,000 --> 01:20:11,560 Vediamo cosa ne pensa. 1264 01:20:12,440 --> 01:20:13,960 Nessuno saprà che sto andando. 1265 01:20:16,720 --> 01:20:17,760 E se lo scoprisse? 1266 01:20:19,760 --> 01:20:21,800 Se lo scopri Vuoi denunciarlo, cosa? 1267 01:20:22,440 --> 01:20:24,680 Immaginalo. Di cosa pensi che sia capace? 1268 01:20:40,720 --> 01:20:43,520 (musica malinconica) 1269 01:21:05,880 --> 01:21:08,120 In questo momento, questa è la denuncia. 1270 01:21:08,840 --> 01:21:11,080 È credibile? SÌ. 1271 01:21:11,560 --> 01:21:13,240 È solido? 1272 01:21:13,800 --> 01:21:15,800 Non tutto ciò che vorremmo. 1273 01:21:16,440 --> 01:21:18,160 La tua testimonianza è essenziale, 1274 01:21:18,320 --> 01:21:20,520 ma andiamo con pochi indizi per accompagnarlo 1275 01:21:20,680 --> 01:21:23,720 e solo 4 testimoni che non conosciamo se oseranno dichiararlo. 1276 01:21:23,880 --> 01:21:24,840 Abbiamo Charo. 1277 01:21:25,720 --> 01:21:28,080 Charo è importante, ma è l'unico che considero sicuro. 1278 01:21:28,240 --> 01:21:29,160 E Marisina. 1279 01:21:29,320 --> 01:21:31,960 Lo vedremo a tempo debito, ma, se non siamo sicuri, 1280 01:21:32,120 --> 01:21:33,360 meglio non chiamarli. 1281 01:21:34,760 --> 01:21:38,480 Aspetto. Ad esempio, vado insegnarne uno che sia molto chiaro. 1282 01:21:38,680 --> 01:21:40,560 Qualcuno doveva vederti quel giorno. 1283 01:21:42,560 --> 01:21:43,760 (suoneria) 1284 01:21:44,360 --> 01:21:45,920 (CELLULARE) "Figlia, come stai? 1285 01:21:46,120 --> 01:21:48,840 Ti ho chiamato un sacco di volte e non mi rispondi mai." 1286 01:21:49,040 --> 01:21:50,080 Sto meglio, mamma. 1287 01:21:51,840 --> 01:21:53,480 Ascolta, 1288 01:21:54,280 --> 01:21:56,040 Vado avanti, ok? 1289 01:21:58,040 --> 01:21:58,880 "Lo so già. 1290 01:22:00,920 --> 01:22:02,480 Ishmael ha chiamato tuo padre." 1291 01:22:06,400 --> 01:22:07,640 E cosa ha detto? 1292 01:22:08,320 --> 01:22:09,680 "Beh, ero molto nervoso. 1293 01:22:10,800 --> 01:22:13,200 Volevo sapere cosa cosa farai, Nevenka." 1294 01:22:16,600 --> 01:22:17,840 Di' la verità. 1295 01:22:18,880 --> 01:22:20,480 "Sei sicura, figlia?" 1296 01:22:22,880 --> 01:22:24,920 Posso contare su di te? 1297 01:22:26,440 --> 01:22:28,400 Ho bisogno che tu testimoni, mamma. 1298 01:22:31,120 --> 01:22:33,200 "Faremo quello che va fatto. 1299 01:22:33,360 --> 01:22:35,320 "Sto parlando con tuo padre, figlia." 1300 01:22:39,760 --> 01:22:41,320 "Se non ci sono più preghiere o domande," 1301 01:22:41,480 --> 01:22:44,320 concludiamo... Resta ancora una volta in sospeso 1302 01:22:44,480 --> 01:22:46,920 l'appello della Commissione delle Finanze e del Commercio. 1303 01:22:51,240 --> 01:22:53,000 Si chiama? 1304 01:22:54,240 --> 01:22:57,560 Si chiama? Non è chiamato. 1305 01:22:58,680 --> 01:23:00,440 Siamo partiti per la prossima sessione, 1306 01:23:00,720 --> 01:23:02,960 (CONSIGLIERE) Charo, ti vedo adesso. -Sì, sì. 1307 01:23:07,840 --> 01:23:09,080 Cosa sta succedendo, Charo? 1308 01:23:10,280 --> 01:23:12,160 Non lo so. Perché? 1309 01:23:20,920 --> 01:23:21,720 Dai. 1310 01:23:21,880 --> 01:23:22,720 E qualche sobao? 1311 01:23:22,880 --> 01:23:24,840 Li ho già provati qui. 1312 01:23:25,040 --> 01:23:27,480 Non ha affatto fame, non vuole 1313 01:23:27,640 --> 01:23:29,680 Niente? No, no. 1314 01:23:31,960 --> 01:23:33,840 dobbiamo parlare di un'opzione, ok? 1315 01:23:34,040 --> 01:23:36,080 Il peggio, ma è possibile. 1316 01:23:36,240 --> 01:23:38,880 Devi pensare che possono noi non ammettere la denuncia 1317 01:23:39,080 --> 01:23:40,520 e che non andremo al processo. 1318 01:23:40,720 --> 01:23:45,160 Lì saresti smascherato, perché lui Vorrei sapere che hai presentato una denuncia. 1319 01:23:46,560 --> 01:23:49,200 Devi sospettare che stai per dimetterti, 1320 01:23:49,360 --> 01:23:50,760 che parlerai anche tu. 1321 01:23:50,920 --> 01:23:52,840 Ma la denuncia è un'altra cosa. 1322 01:23:53,040 --> 01:23:54,520 Non credo che possa nemmeno immaginarlo. 1323 01:23:54,720 --> 01:23:56,400 Ma che lo ammettano o no, 1324 01:23:56,600 --> 01:23:59,880 saprà che lo hai denunciato non appena lo presenteremo, al minuto. 1325 01:24:00,040 --> 01:24:02,560 Se lo rendiamo pubblico, sarai più protetto. 1326 01:24:02,760 --> 01:24:04,760 Ma... come? 1327 01:24:04,920 --> 01:24:06,280 Tenendo una conferenza stampa, 1328 01:24:06,440 --> 01:24:09,160 quasi contemporaneamente, senza dare loro il tempo di reagire. 1329 01:24:09,320 --> 01:24:10,400 Una conferenza stampa? 1330 01:24:10,560 --> 01:24:12,640 C'è un giornalista lì, Potrei chiamarla. 1331 01:24:12,800 --> 01:24:15,920 No, deve essere qualcosa di molto di più grande. Essere quello che è, 1332 01:24:16,080 --> 01:24:18,240 e con quei tentacoli che arrivano ovunque, 1333 01:24:19,120 --> 01:24:22,400 L'idea sarebbe che Nevenka Fernández, 1334 01:24:22,560 --> 01:24:25,720 il consigliere del Tesoro, che ha mesi in un luogo sconosciuto, 1335 01:24:25,880 --> 01:24:27,080 ricompare a Ponferrada, 1336 01:24:27,240 --> 01:24:30,520 chiamando tutti i media e dirle cosa è successo. 1337 01:24:30,680 --> 01:24:33,840 Io di persona? A Ponferrada? 1338 01:24:34,040 --> 01:24:35,120 Non prendermi per il culo, Adolfo. 1339 01:24:35,280 --> 01:24:37,240 Devi pensare a quello che dirai. 1340 01:24:37,400 --> 01:24:40,280 Deve essere qualcosa di breve, senza entrare troppo nei dettagli. 1341 01:24:40,440 --> 01:24:41,760 Non c'è modo. 1342 01:24:41,920 --> 01:24:43,880 È l'unico modo per proteggerti. Non voglio sentire altro di questo. 1343 01:24:44,080 --> 01:24:46,520 Andiamo, amico! Che follia! 1344 01:24:47,960 --> 01:24:50,880 Mi lascerai parlare con lui? Sì? 1345 01:24:51,040 --> 01:24:51,800 Va bene. 1346 01:24:56,000 --> 01:24:56,760 Luca. 1347 01:24:57,000 --> 01:24:59,320 Non prendermi per il culo. Lo facciamo per proteggerla. 1348 01:24:59,480 --> 01:25:01,240 Lo faranno saltare in aria e tu lo sai. 1349 01:25:01,400 --> 01:25:03,680 E se dopo l'esposizione quindi non va avanti? 1350 01:25:03,840 --> 01:25:06,480 Oppure esce e lo perdiamo? Cosa c'è che non va in lei allora, dannazione? 1351 01:25:06,680 --> 01:25:08,720 Questo non dipende più né da te né da me. 1352 01:25:09,640 --> 01:25:11,440 Non ti rendi conto? Guardala. 1353 01:25:13,440 --> 01:25:16,520 Se perdiamo, Noi saremo lì per sostenerlo. 1354 01:25:18,120 --> 01:25:20,880 "Circa nel mese di gennaio 2000" 1355 01:25:21,080 --> 01:25:23,480 e dopo aver ripetutamente affermato a Ismaele 1356 01:25:23,680 --> 01:25:25,480 non essere chiaro riguardo ai miei sentimenti, 1357 01:25:25,680 --> 01:25:27,160 la relazione finisce. 1358 01:25:27,880 --> 01:25:30,200 È da quel momento... 1359 01:25:34,640 --> 01:25:36,480 È da quel momento 1360 01:25:36,640 --> 01:25:40,080 quando inizia Un inferno per me. 1361 01:25:41,640 --> 01:25:43,440 (Telefono) 1362 01:25:43,880 --> 01:25:46,240 Il mio rifiuto provocò le sue molestie, 1363 01:25:46,400 --> 01:25:48,320 commenti verbali, 1364 01:25:48,480 --> 01:25:49,280 appunti..." 1365 01:25:49,800 --> 01:25:51,520 Sì? "Quenka." 1366 01:25:51,920 --> 01:25:53,080 (vetro rotto) 1367 01:25:53,640 --> 01:25:54,840 "Come stai? 1368 01:25:56,120 --> 01:25:57,720 Donna, cosa c'è che non va? 1369 01:25:59,560 --> 01:26:02,920 Avanti, Quenki, Parliamo, andiamo. 1370 01:26:04,200 --> 01:26:05,600 "Voglio solo aiutarti." 1371 01:26:05,760 --> 01:26:07,160 No, Ismaele. 1372 01:26:07,320 --> 01:26:08,720 "Donna." 1373 01:26:09,560 --> 01:26:11,480 Non sono più Quenki. 1374 01:26:14,320 --> 01:26:16,120 Sono Nevenka. 1375 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 Siamo chiari, vero? 1376 01:26:25,520 --> 01:26:28,640 Entriamo insieme. Quando finisci, te ne vai 1377 01:26:29,280 --> 01:26:31,080 e non mi resta che rispondere alle domande. 1378 01:26:31,240 --> 01:26:35,040 Non rispondi neanche a una, ok? 1379 01:26:35,760 --> 01:26:37,320 "Nevenka! Nevenka, vieni qui, per favore!" 1380 01:26:38,040 --> 01:26:40,040 (I giornalisti gridano) 1381 01:26:41,200 --> 01:26:42,320 Nevenka, ecco. 1382 01:26:43,120 --> 01:26:45,040 -Per favore. -Nevenka, ecco. 1383 01:26:49,800 --> 01:26:51,480 -Per favore, Nevenka. 1384 01:26:55,640 --> 01:26:56,720 Per favore. 1385 01:26:59,280 --> 01:27:01,120 Grazie a tutti per essere venuti. 1386 01:27:01,960 --> 01:27:03,560 Cominciamo ora. 1387 01:27:04,360 --> 01:27:06,440 Grazie, grazie, grazie, grazie. 1388 01:27:06,720 --> 01:27:10,480 La signorina Nevenka Fernández leggerà una dichiarazione 1389 01:27:10,680 --> 01:27:13,320 e poi risponderò alle tue domande. 1390 01:27:14,120 --> 01:27:15,520 Sei pronto? 1391 01:27:15,960 --> 01:27:16,920 Va bene. 1392 01:27:19,680 --> 01:27:20,800 Buongiorno. 1393 01:27:22,200 --> 01:27:25,200 Ti ho convocato perché tu lo sappia che, oggi, 1394 01:27:25,360 --> 01:27:29,360 Presento le mie dimissioni da consigliere del Comune di Ponferrada. 1395 01:27:31,080 --> 01:27:33,960 Lo so negli ultimi mesi sono circolati 1396 01:27:34,120 --> 01:27:37,800 tutti i tipi di voci e commenti malizioso nei miei confronti. 1397 01:27:38,840 --> 01:27:41,680 Tutto è assolutamente falso. 1398 01:27:42,240 --> 01:27:45,200 Mai, e dico mai, 1399 01:27:45,360 --> 01:27:46,520 Ho usato droghe 1400 01:27:46,680 --> 01:27:49,360 e, ovviamente, mai mi è passato per la mente 1401 01:27:49,520 --> 01:27:52,360 far parte di una setta, come è stato detto. 1402 01:27:53,760 --> 01:27:57,200 Le ragioni che mi hanno trattenuto separato dalla mia responsabilità, 1403 01:27:57,360 --> 01:27:59,480 e che ti spiegherò di seguito, 1404 01:27:59,680 --> 01:28:02,240 Rispondono solo ad una parola: 1405 01:28:03,800 --> 01:28:04,840 dignità. 1406 01:28:06,680 --> 01:28:07,640 La mia dignità. 1407 01:28:08,400 --> 01:28:10,840 "Da quando ho promesso la mia posizione in qualità di consigliere, 1408 01:28:11,040 --> 01:28:14,160 Ho provato a lavorare e fare del mio meglio 1409 01:28:14,320 --> 01:28:16,480 per questo municipio e per i suoi cittadini. 1410 01:28:18,440 --> 01:28:20,960 Durante i primi mesi, il rapporto" 1411 01:28:21,120 --> 01:28:23,960 con il sindaco e con i miei compagni era fluido, 1412 01:28:24,120 --> 01:28:26,880 anche, da parte mia, l'amicizia. 1413 01:28:28,120 --> 01:28:30,800 Molto presto il sindaco di questa città 1414 01:28:31,000 --> 01:28:32,360 volevo andare oltre 1415 01:28:32,520 --> 01:28:36,280 "e, dopo un periodo di sottile insistenza, ha capito. 1416 01:28:37,120 --> 01:28:38,360 Poco dopo, 1417 01:28:38,520 --> 01:28:40,200 dopo aver manifestato Ismaele..." Il tuo amico... 1418 01:28:40,360 --> 01:28:43,040 "...ripetutamente non sono stato chiaro i miei sentimenti, 1419 01:28:43,200 --> 01:28:44,400 la relazione finisce." 1420 01:28:46,160 --> 01:28:50,200 È da quel momento quando per me comincia l'inferno. 1421 01:28:50,840 --> 01:28:53,520 "Ho meditato molto prima di prendere questa decisione. 1422 01:28:54,440 --> 01:28:56,440 Ho trascorso molte notti senza dormire 1423 01:28:56,600 --> 01:28:59,640 cercando di trovare il modo per dimenticare quello che è successo," 1424 01:29:00,040 --> 01:29:01,840 ma non posso. 1425 01:29:03,440 --> 01:29:07,200 Pur sapendolo questa decisione può farti soffrire 1426 01:29:07,360 --> 01:29:09,080 ancora di più alle persone che amo, 1427 01:29:09,800 --> 01:29:12,720 pur sapendo che forse le conseguenze 1428 01:29:12,880 --> 01:29:14,560 di questa denuncia pubblica significare 1429 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 più bugie e più paura, 1430 01:29:16,920 --> 01:29:20,280 Ho 26 anni e ho dignità. 1431 01:29:21,040 --> 01:29:22,200 Questa è la verità. 1432 01:29:22,600 --> 01:29:24,960 Lo devo ai Ponferradino, 1433 01:29:25,160 --> 01:29:26,720 Lo devo a me stesso 1434 01:29:26,880 --> 01:29:29,080 "e a tutte le donne che potrebbero vivere 1435 01:29:29,240 --> 01:29:31,080 la stessa situazione che ho vissuto. 1436 01:29:31,880 --> 01:29:34,880 Naturalmente l'ho già presentato la relativa denuncia" 1437 01:29:35,040 --> 01:29:36,240 davanti alla giustizia. 1438 01:29:37,120 --> 01:29:39,400 Grazie per essere venuto e grazie per avermi ascoltato. 1439 01:29:42,600 --> 01:29:44,000 (GIORNALISTA) Nevenka! -Cazzo. 1440 01:29:44,160 --> 01:29:47,480 Vediamo, se ci fosse una relazione, Allora come saranno le molestie? 1441 01:29:47,640 --> 01:29:49,720 -Esattamente. -Sono molestie o cosa? Stupro? 1442 01:29:49,880 --> 01:29:52,240 Puoi specificare come ti ha molestato? 1443 01:29:52,400 --> 01:29:54,960 -No, no, no. Vediamo, vediamo. 1444 01:29:55,160 --> 01:29:57,400 Ci sono accuse molto serio per il sindaco. 1445 01:29:57,640 --> 01:29:59,680 Le domande Risponderò loro. 1446 01:29:59,840 --> 01:30:01,800 Un momento, per favore. 1447 01:30:03,320 --> 01:30:04,160 "Buongiorno." 1448 01:30:05,840 --> 01:30:07,760 Sono pronto a rispondere 1449 01:30:07,920 --> 01:30:10,480 alle accuse mosse verso la mia persona. 1450 01:30:11,400 --> 01:30:13,320 E' assolutamente falso. 1451 01:30:13,480 --> 01:30:16,440 "Sono completamente innocente, 1452 01:30:16,640 --> 01:30:19,080 come verrà dimostrato quando arriverà il momento. 1453 01:30:19,880 --> 01:30:21,920 Non ho intenzione di dimettermi 1454 01:30:22,080 --> 01:30:24,480 perché non ho niente vergognarsi." 1455 01:30:24,720 --> 01:30:26,200 (melodia televisiva) 1456 01:30:26,360 --> 01:30:28,040 Una disputa sentimentale a León. 1457 01:30:28,200 --> 01:30:30,000 Il sindaco di Ponferrada È accusato di molestie. 1458 01:30:30,160 --> 01:30:32,760 È vedovo. ha avuto una storia d'amore con un consigliere 1459 01:30:32,920 --> 01:30:35,240 lo stesso che ha indossato oggi una denuncia penale. 1460 01:30:35,400 --> 01:30:36,400 Lui nega tutto. 1461 01:30:36,560 --> 01:30:38,840 -Nevenka Fernandez non era affiliato al partito 1462 01:30:39,040 --> 01:30:41,520 né avevo alcuna esperienza nella gestione del municipio, 1463 01:30:41,720 --> 01:30:43,400 il che non ne impedì la costruzione 1464 01:30:43,560 --> 01:30:45,120 con il terzo posto nel municipio. 1465 01:30:45,320 --> 01:30:47,360 -Quante ingiustizie ci sono nella vita! E uno dei più grandi 1466 01:30:47,520 --> 01:30:49,480 è quello che hanno fatto a questo pover'uomo! 1467 01:30:49,680 --> 01:30:52,520 Non abbiamo mai avuto un sindaco così! 1468 01:30:52,800 --> 01:30:56,600 -Nessuno mi molesta! Se non me lo permetti! Nessuno! 1469 01:30:57,480 --> 01:31:00,680 -Conosciamo Ismael, come persona, come sindaco di Ponferrada. 1470 01:31:00,840 --> 01:31:03,920 Personalmente penso che sia meglio persona di questa Nevenka. 1471 01:31:04,120 --> 01:31:07,120 -Ti ringrazio al sindaco di Ponferrada 1472 01:31:07,280 --> 01:31:09,000 per essere con noi dal vivo. 1473 01:31:09,160 --> 01:31:11,240 Ismaele, ciao. Buon pomeriggio, sindaco. 1474 01:31:11,400 --> 01:31:12,200 "Buon pomeriggio." 1475 01:31:12,360 --> 01:31:14,360 Prima di tutto, sai come stai, 1476 01:31:14,520 --> 01:31:16,360 perché sarà molto difficile. 1477 01:31:16,520 --> 01:31:18,840 -In altre parole, non regge. Se hai una relazione, 1478 01:31:19,000 --> 01:31:20,280 non ci sono molestie. Sarà qualcos'altro. 1479 01:31:20,440 --> 01:31:21,880 -Mi perdonerai, ma questa ragazza 1480 01:31:22,080 --> 01:31:24,040 mi sembra ambiziosa e uno fresco. 1481 01:31:24,400 --> 01:31:25,960 -Nevenka Fernandez. -Nevenka Fernandez. 1482 01:31:26,160 --> 01:31:27,520 (TELEFONO) "Buon pomeriggio. 1483 01:31:27,680 --> 01:31:31,200 Entrerò dalla porta del tribunale con la massima tranquillità, 1484 01:31:31,360 --> 01:31:35,480 quella che mi dà il non averlo fatto assolutamente nulla di irregolare. 1485 01:31:35,680 --> 01:31:38,040 Ma, ovviamente, Chi può ripararmi questo danno? 1486 01:31:38,200 --> 01:31:39,800 come vedere mia madre piangere? 1487 01:31:39,960 --> 01:31:41,880 "Nessuno può aggiustarlo per me." 1488 01:31:42,040 --> 01:31:43,400 ...del caso Nevenka Fernández. 1489 01:31:43,560 --> 01:31:46,600 -Prima di tutto, la signora di cui parli 1490 01:31:46,760 --> 01:31:48,760 non è mai stato un militante del Partito Popolare, 1491 01:31:48,920 --> 01:31:50,400 anche se è vero... -Lo ha rappresentato in un municipio. 1492 01:31:50,600 --> 01:31:52,640 -...che lo rappresentava in un municipio. 1493 01:31:52,800 --> 01:31:57,440 -Una ragazza laureata, chi ha una laurea magistrale, 1494 01:31:57,680 --> 01:32:00,480 che è consigliere del Tesoro, Voglio dire, una persona 1495 01:32:00,680 --> 01:32:02,840 con solvibilità culturale, 1496 01:32:03,440 --> 01:32:05,920 prima, Come ti lasci molestare? 1497 01:32:06,120 --> 01:32:08,480 e poi quanto tempo ci vuole tanto tempo per segnalarlo? 1498 01:32:08,640 --> 01:32:10,840 -Nel momento in cui lo farai una sola affermazione, 1499 01:32:11,040 --> 01:32:12,400 La tua vita non sarà più tua. 1500 01:32:12,560 --> 01:32:15,080 -Forse la storia è vera, ma è difficile dargli credibilità. 1501 01:32:15,240 --> 01:32:18,040 -Minacce e forti pressioni che hanno preso... 1502 01:32:47,920 --> 01:32:49,880 (Conversazioni di sottofondo in inglese) 1503 01:33:14,480 --> 01:33:15,960 (campana) 1504 01:33:16,640 --> 01:33:18,560 Ciao! Come stai? 1505 01:33:18,720 --> 01:33:19,640 Entra, entra. 1506 01:33:19,800 --> 01:33:21,160 Eccellente! Grazie. 1507 01:33:23,920 --> 01:33:24,760 Ti vedo bene. 1508 01:33:25,960 --> 01:33:27,160 Sì, sto bene. 1509 01:33:35,480 --> 01:33:39,200 Vedi, ecco cosa presenterà in sua difesa. 1510 01:33:39,360 --> 01:33:42,160 A meno che tu non aggiunga qualche prova all'ultimo minuto e accettato, 1511 01:33:42,320 --> 01:33:44,480 Questa è la sua argomentazione. Molto sciolto. 1512 01:33:45,080 --> 01:33:46,360 Ma non devi rilassarti 1513 01:33:46,520 --> 01:33:49,120 perché il tuo avvocato ci proverà testimoni di pressione 1514 01:33:49,280 --> 01:33:51,120 presentarti come un falso, 1515 01:33:51,280 --> 01:33:55,640 bugiardo, ambizioso, cercatore, narratore, dipendente... 1516 01:33:55,800 --> 01:33:57,400 Adolfo, ho capito. Va bene. 1517 01:33:58,880 --> 01:34:01,560 Questi sono i nostri testimoni. 1518 01:34:02,760 --> 01:34:04,040 Qui manca Marisina. 1519 01:34:04,200 --> 01:34:06,680 Lei è molto importante perché gli ho detto tante cose. 1520 01:34:08,520 --> 01:34:11,080 Nevenka, Marisina testimonierà per lui. 1521 01:34:11,480 --> 01:34:12,920 Non può proprio essere. 1522 01:34:18,440 --> 01:34:20,520 Bene, continuiamo, ok? 1523 01:34:21,200 --> 01:34:22,560 E questi sono tuoi. 1524 01:34:28,680 --> 01:34:29,840 Non tutti andranno. 1525 01:34:30,040 --> 01:34:32,600 Molti cadranno, lo spero. 1526 01:34:33,760 --> 01:34:35,240 Queste provengono dal Consiglio Comunale... 1527 01:34:37,080 --> 01:34:38,800 e non possono dire niente di negativo su di me. 1528 01:34:40,240 --> 01:34:41,240 Questi... 1529 01:34:41,880 --> 01:34:45,040 Mentiranno tutti di sicuro, non possiamo fare nulla. 1530 01:34:45,640 --> 01:34:46,800 E la vostra? 1531 01:34:47,680 --> 01:34:48,800 Dei tuoi nomi? 1532 01:34:48,960 --> 01:34:50,560 Sei sicuro? 1533 01:34:50,760 --> 01:34:52,640 Voglio portare fuori Natalia e Sandra. 1534 01:34:52,800 --> 01:34:53,640 No, no, no. 1535 01:34:53,800 --> 01:34:55,160 Non posso fargli questo. 1536 01:34:55,320 --> 01:34:57,480 Mi fido ciecamente, ma non posso. 1537 01:34:57,640 --> 01:35:00,200 non puoi permetterti perdi testimoni, sei quasi solo. 1538 01:35:00,360 --> 01:35:04,240 Hanno rovinato i miei genitori, Adolfo. Hanno tolto i loro sussidi. 1539 01:35:04,400 --> 01:35:05,640 Stanno vendendo tutto. 1540 01:35:05,800 --> 01:35:07,600 Lo so, ho parlato con loro. 1541 01:35:07,760 --> 01:35:09,720 Non portare via questi due, per favore. 1542 01:35:12,240 --> 01:35:13,360 No, proprio non posso. 1543 01:35:14,080 --> 01:35:16,520 No, è solo quella, Natalia ho appena aperto un'attività. 1544 01:35:16,720 --> 01:35:19,600 I locali appartengono al Comune. E Sandra ha appena avuto un bambino. 1545 01:35:19,760 --> 01:35:21,880 È solo che non posso rovinare vita a più persone. 1546 01:35:30,360 --> 01:35:32,760 Se posso parlare senza bloccarmi, 1547 01:35:34,040 --> 01:35:36,920 se davvero capisco raccontare cosa è successo 1548 01:35:37,080 --> 01:35:40,280 e mi ascolteranno, mi crederanno. 1549 01:35:43,080 --> 01:35:45,200 E avrò già vinto, Adolfo. 1550 01:35:49,520 --> 01:35:50,920 avrò già vinto. 1551 01:35:51,280 --> 01:35:53,600 (melodia del telegiornale) 1552 01:35:56,240 --> 01:35:59,200 "Oggi è iniziato in Tribunale di Giustizia di Castiglia e León 1553 01:35:59,360 --> 01:36:01,120 il processo contro il sindaco di Ponferrada. 1554 01:36:01,280 --> 01:36:03,400 Un ex consigliere, Nevenka Fernández, 1555 01:36:03,560 --> 01:36:05,880 ha accusato Ismael Álvarez di molestie sessuali." 1556 01:36:06,040 --> 01:36:08,480 (Urla e proteste) 1557 01:36:12,040 --> 01:36:14,280 Lo pensi? La pressione dei media influisce...? 1558 01:36:16,320 --> 01:36:18,800 -Sig. sindaco, Come affronti...? 1559 01:36:21,520 --> 01:36:23,800 Ismael, ecco tutto a tua completa disposizione. 1560 01:36:23,960 --> 01:36:25,320 Ti unisci a noi? Chiaro. 1561 01:36:25,480 --> 01:36:27,880 Vieni da questa parte. Abbiamo una stanza solo per te. 1562 01:36:29,240 --> 01:36:30,160 -Uomo! 1563 01:36:30,760 --> 01:36:33,560 Quello? Come stiamo? -Ragazzi, quest'anno vi annoiate, eh? 1564 01:36:33,720 --> 01:36:36,040 -Beh, ci sono anni che lo sono più complicato. Lo sai già. 1565 01:36:36,200 --> 01:36:37,400 È sempre lo stesso. -Beh... 1566 01:36:37,560 --> 01:36:39,160 Buongiorno. Stai andando giù, eh? 1567 01:36:39,560 --> 01:36:41,240 Come stai? Buongiorno. 1568 01:36:41,520 --> 01:36:43,560 Vediamo come succede. Ci vediamo di sopra. -Dai. 1569 01:36:44,160 --> 01:36:45,240 Cosa, avvocato? 1570 01:36:45,400 --> 01:36:47,440 Questo argomento non ha molto senso, eh? Amico... 1571 01:36:48,320 --> 01:36:50,640 Vediamo se crede che andremo essere qui per due settimane. 1572 01:36:50,800 --> 01:36:52,440 L'abbiamo mandato in onda una mattina, 1573 01:36:52,640 --> 01:36:54,840 vedrai. Ebbene, non credo, signor procuratore. 1574 01:36:55,040 --> 01:36:58,200 La mia intenzione è proporre la questione in modo approfondito. 1575 01:36:58,360 --> 01:37:01,160 Amico, non prendermi per il culo con questo argomento Non dà molto di sé. Non funziona, non funziona. 1576 01:37:01,720 --> 01:37:05,440 Ho preso un albergo per tutta la settimana. Dai? 1577 01:37:07,720 --> 01:37:10,400 Cosa ti ha motivato? La signorina Fernández può farlo? 1578 01:37:12,120 --> 01:37:13,560 Non riesco a capirlo. 1579 01:37:14,560 --> 01:37:16,360 Forse gelosia, immaturità. 1580 01:37:17,200 --> 01:37:20,760 Mi ha detto che era innamorata. E posso dimostrarlo. 1581 01:37:20,920 --> 01:37:22,280 E ora questo. 1582 01:37:24,800 --> 01:37:28,480 Non ho avuto altro che attenzione nei suoi confronti, prima e dopo. 1583 01:37:29,320 --> 01:37:31,520 Non l'ho mai pronunciato una brutta parola, 1584 01:37:31,720 --> 01:37:33,880 Sono sempre stato rispettoso al limite. Sempre. 1585 01:37:34,520 --> 01:37:35,640 Posso io? 1586 01:37:35,920 --> 01:37:37,000 Bene, 1587 01:37:37,800 --> 01:37:42,000 puoi spiegarmi il motivo di tutte queste chiamate? 1588 01:37:42,800 --> 01:37:44,440 Decine al giorno. 1589 01:37:46,040 --> 01:37:48,920 Sono chiamate proprie a una persona di cui mi fido 1590 01:37:49,120 --> 01:37:51,160 e nell'intensità del lavoro in cui eravamo. 1591 01:37:51,320 --> 01:37:54,280 Ciò significa chiamare qualcuno? tempo, compresi i fine settimana? 1592 01:37:54,440 --> 01:37:57,880 La carica di consigliere di completa disposizione, come aveva fatto lei, 1593 01:37:58,040 --> 01:38:00,800 comporta la presenza in molti eventi straordinari. 1594 01:38:05,560 --> 01:38:07,760 sabato 17 aprile, 1595 01:38:07,920 --> 01:38:11,200 Messaggi alle 20:01, 20:04, 1596 01:38:11,360 --> 01:38:14,200 alle 20:10, 20:11, 20:14 1597 01:38:14,360 --> 01:38:19,920 Chiama alle 21:30, 21:34, 21:52. 1598 01:38:20,120 --> 01:38:23,240 E ben dopo mezzanotte Da quel giorno le telefonate continuano. 1599 01:38:23,840 --> 01:38:25,720 12 luglio, undici messaggi. 1600 01:38:25,880 --> 01:38:28,200 22 luglio, quattordici messaggi. 1601 01:38:28,360 --> 01:38:33,040 22 settembre: venti chiamate, quattordici messaggi. 1602 01:38:33,920 --> 01:38:36,400 Non lo penso questa è una procedura 1603 01:38:36,560 --> 01:38:38,040 di un lavoro normale. 1604 01:38:38,200 --> 01:38:41,280 Penso, piuttosto, quello da quell'elenco delle chiamate 1605 01:38:41,440 --> 01:38:44,600 sembra che ci sia stato una situazione di persecuzione 1606 01:38:44,760 --> 01:38:47,960 in modo permanente da parte sua, signor Álvarez. 1607 01:38:48,120 --> 01:38:50,680 Guarda, Se analizzeremo in dettaglio 1608 01:38:50,840 --> 01:38:53,920 tutte le esibizioni da che io e lei abbiamo incontrato, 1609 01:38:54,120 --> 01:38:56,480 probabilmente, se ci sono molestie, sarebbe il contrario: 1610 01:38:58,600 --> 01:39:00,240 Nevenka ha molestato Ismael. 1611 01:39:00,400 --> 01:39:02,040 (Brombando nella stanza) 1612 01:39:08,240 --> 01:39:11,520 Si sentiva male o tesa? ad un certo punto? 1613 01:39:11,720 --> 01:39:15,200 -Era felice di entrare in politica quando lo abbiamo proposto. 1614 01:39:15,800 --> 01:39:20,080 Non aveva problemi e sembravano condizioni fantastiche, 1615 01:39:20,240 --> 01:39:22,520 che, invece, erano eccellenti. 1616 01:39:22,680 --> 01:39:25,520 - La copriamo tutti in ogni momento. 1617 01:39:25,720 --> 01:39:27,480 Sapevamo della sua inesperienza 1618 01:39:27,680 --> 01:39:29,360 e noi non abbiamo fatto altro che sostenerla. 1619 01:39:29,520 --> 01:39:32,320 -Al lavoro, un disastro. 1620 01:39:33,480 --> 01:39:36,560 spesso arrivavo in ritardo non rispettava gli appuntamenti 1621 01:39:36,760 --> 01:39:39,200 ed era impossibile trovarlo ultimamente, 1622 01:39:39,840 --> 01:39:42,440 finché non scomparve senza dare spiegazioni. 1623 01:39:42,880 --> 01:39:45,040 -A volte annegava in un bicchiere d'acqua, 1624 01:39:45,200 --> 01:39:47,480 ma, andiamo, era proprio lei la ragazza carina. 1625 01:39:47,680 --> 01:39:51,280 -Nessuno ha cambiato il modo in cui la trattavano quando hanno interrotto le relazioni. 1626 01:39:51,440 --> 01:39:56,160 Non ho visto molestie o abusi, nemmeno dai consiglieri 1627 01:39:56,320 --> 01:39:57,720 né da Ismaele. 1628 01:39:57,880 --> 01:40:02,080 Non lo so, lui la trattava... normalmente, come una persona 1629 01:40:02,920 --> 01:40:05,160 Beh, piuttosto il contrario, 1630 01:40:05,880 --> 01:40:08,200 quello che ha detto è stato che ero molto innamorato 1631 01:40:08,360 --> 01:40:10,200 perché la trattava come una regina. 1632 01:40:10,360 --> 01:40:13,720 -Quindi anche tu non hai visto niente di strano? Quando hanno chiuso la relazione? 1633 01:40:15,160 --> 01:40:16,440 -Bene, 1634 01:40:18,160 --> 01:40:19,040 sì. 1635 01:40:20,080 --> 01:40:21,480 Gelosia da parte sua. 1636 01:40:24,280 --> 01:40:25,360 -È tutto per me. 1637 01:40:28,000 --> 01:40:30,240 Siete stati ottimi compagni. 1638 01:40:30,400 --> 01:40:32,880 La signorina Fernandez lo ha persino promosso 1639 01:40:33,080 --> 01:40:34,920 come vicepresidente dell'Istituto per l'Impiego 1640 01:40:35,120 --> 01:40:37,480 mentre era consigliere del Tesoro, non è vero? 1641 01:40:37,640 --> 01:40:38,480 (NODI) 1642 01:40:38,840 --> 01:40:42,840 Avevo molta fiducia in te, Gli ha detto molte cose. 1643 01:40:43,680 --> 01:40:44,880 Anche personale. 1644 01:40:46,040 --> 01:40:48,200 È solo che ho già detto tutto quello che so. 1645 01:40:51,400 --> 01:40:55,240 Sono impiegati nel Consiglio Comunale molti dei suoi parenti. 1646 01:40:55,680 --> 01:40:57,040 Quanti esattamente? 1647 01:40:58,000 --> 01:41:00,720 Quattro. Quattro. 1648 01:41:00,880 --> 01:41:02,280 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 1649 01:41:04,160 --> 01:41:05,200 Nevenka! 1650 01:41:05,360 --> 01:41:06,640 (I giornalisti gridano) 1651 01:41:06,800 --> 01:41:09,200 -Nevenka, cosa stai dichiarando? 1652 01:41:09,360 --> 01:41:10,600 ti aspetti...? 1653 01:41:13,120 --> 01:41:15,320 Nevenka, cosa ti aspetti dal processo? 1654 01:41:15,480 --> 01:41:17,120 -Qualche parola, per favore. 1655 01:41:17,280 --> 01:41:19,000 -Se quello che senti prima che lo dica... 1656 01:41:23,400 --> 01:41:25,000 Lucas, attraversa quella porta. 1657 01:41:25,800 --> 01:41:28,480 Dobbiamo passare adesso. Lui è dentro. 1658 01:41:28,680 --> 01:41:31,040 Non preoccuparti, verrò con te. 1659 01:41:31,200 --> 01:41:33,640 (musica drammatica) 1660 01:41:48,400 --> 01:41:49,880 (SUSSURRANDO) Non mi guarda. 1661 01:41:50,520 --> 01:41:51,960 Non osa guardarmi. 1662 01:42:17,560 --> 01:42:20,880 (OFF) "Note, chiamate, messaggi, 1663 01:42:21,080 --> 01:42:23,080 un disprezzo aggressivo verso il mio lavoro." 1664 01:42:23,240 --> 01:42:26,560 Non mi ero accorto che il le stanze erano collegate 1665 01:42:26,760 --> 01:42:29,640 ed entrò all'improvviso. 1666 01:42:29,800 --> 01:42:32,680 Ma non l'hai detto? che c'era una sola stanza? 1667 01:42:33,720 --> 01:42:36,320 No, quello era a Logroño, il giorno del matrimonio. 1668 01:42:36,800 --> 01:42:38,720 Questo è un altro viaggio a Valladolid. 1669 01:42:39,760 --> 01:42:43,680 Entrò all'improvviso e gli ho detto di andarsene, 1670 01:42:43,840 --> 01:42:45,440 Ero molto stanco 1671 01:42:45,680 --> 01:42:46,760 e... 1672 01:42:46,920 --> 01:42:49,000 e me lo ha detto amici 1673 01:42:49,160 --> 01:42:53,000 avevano... potevano passare un po' di tempo insieme dopo il lavoro. 1674 01:42:53,720 --> 01:42:58,600 Mi sono sdraiato in uno dei letti e si sdraiò accanto a me. 1675 01:42:59,600 --> 01:43:00,840 E io... 1676 01:43:01,720 --> 01:43:05,040 Non potevo muovermi. 1677 01:43:06,920 --> 01:43:08,120 E perché non se n'è andato? 1678 01:43:11,120 --> 01:43:13,400 Perché non potevo muovermi. 1679 01:43:14,840 --> 01:43:18,000 E cosa lo fermava? Prendi te stesso ed esci dalla porta! 1680 01:43:18,160 --> 01:43:20,040 Non potevo muovermi. 1681 01:43:20,200 --> 01:43:22,320 Era lì al mio fianco e volevo andarmene, 1682 01:43:22,480 --> 01:43:24,160 ma lui era lì. 1683 01:43:24,320 --> 01:43:26,680 Non potevo muovermi. Ma perché hai resistito? 1684 01:43:27,440 --> 01:43:30,200 Perché hai attraversato quella dura prova, 1685 01:43:30,480 --> 01:43:32,680 quella sofferenza quello che ci ha detto 1686 01:43:32,840 --> 01:43:34,720 per tutta la giornata di oggi? 1687 01:43:35,240 --> 01:43:38,040 Sono stati saltati innumerevoli volte a volte lacrime. 1688 01:43:39,200 --> 01:43:40,880 Non dovevi sopportarlo. 1689 01:43:41,080 --> 01:43:43,720 Non sei un dipendente di Hipercor che si fa toccare il sedere 1690 01:43:43,880 --> 01:43:46,600 e devi sopportare perché è il pane dei suoi figli. 1691 01:43:47,720 --> 01:43:49,760 (Singhiozzando) Stavo rischiando la mia dignità. 1692 01:43:50,720 --> 01:43:51,880 La sua dignità? 1693 01:43:52,920 --> 01:43:55,040 Stavo rischiando la mia dignità. 1694 01:43:55,200 --> 01:43:56,320 Ma quale dignità? 1695 01:43:57,240 --> 01:43:59,920 Volevano che me ne andassi Come se avessi fatto qualcosa di sbagliato, 1696 01:44:00,080 --> 01:44:01,840 come se fosse un'incompetente. 1697 01:44:02,000 --> 01:44:03,720 Non potevo permetterlo. 1698 01:44:03,880 --> 01:44:06,360 Te ne vai se hai dignità. E poi riferire. 1699 01:44:06,840 --> 01:44:08,560 -Adolfo, smettila. Aspettare. 1700 01:44:08,720 --> 01:44:09,720 Smettila. 1701 01:44:10,880 --> 01:44:12,200 Questo è quello che ho fatto. 1702 01:44:12,880 --> 01:44:14,800 Sì, ma no quando stavi passando 1703 01:44:14,960 --> 01:44:17,240 per tutta quella sofferenza che ci ha detto, 1704 01:44:18,040 --> 01:44:20,960 quella prova, quei viaggi che erano così danteschi. 1705 01:44:21,120 --> 01:44:23,240 Hai aspettato mesi da quando è successo. 1706 01:44:23,400 --> 01:44:24,920 -Ti ricordo il pubblico ministero. 1707 01:44:25,080 --> 01:44:27,400 quella signorina Nevenka Fernández Non è lei l'imputata. 1708 01:44:28,240 --> 01:44:31,440 No, no, è semplicemente il modo in cui parlo. E' semplicemente il mio modo di parlare. 1709 01:44:32,640 --> 01:44:36,280 - Altre domande, signor procuratore? -Questo è tutto. 1710 01:44:37,160 --> 01:44:39,240 (GIUDICE) Hai qualche domanda? l'avvocato? 1711 01:44:44,120 --> 01:44:45,600 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 1712 01:44:51,320 --> 01:44:53,560 Ha terminato la sua dichiarazione, La signorina Fernandez. 1713 01:44:53,720 --> 01:44:54,680 Puoi ritirarti. 1714 01:45:02,920 --> 01:45:05,840 Sei stato molto bravo, davvero. Sei stato meraviglioso. 1715 01:45:06,040 --> 01:45:07,920 Sono molto orgoglioso di te. 1716 01:45:08,120 --> 01:45:10,280 Molto bene, questo è tutto. Questo è tutto. 1717 01:45:10,440 --> 01:45:12,640 Marzo. Vai adesso. 1718 01:45:22,480 --> 01:45:23,800 Poi parleremo, ti chiamo. 1719 01:45:23,960 --> 01:45:26,160 Non ti capisco, Adolfo. Come mai non hai detto niente? 1720 01:45:26,320 --> 01:45:29,240 Perché era il migliore possibile messa in scena di molestie. 1721 01:45:29,400 --> 01:45:30,880 (CONVERSAZIONE A DISTANZA DEL GIUDICE) 1722 01:45:41,400 --> 01:45:42,560 Grazie. 1723 01:45:44,000 --> 01:45:45,000 (GIORNALISTA) Nevenka! 1724 01:45:45,160 --> 01:45:47,320 (I giornalisti gridano) 1725 01:45:50,480 --> 01:45:52,680 Nevenka, per favore, cosa diresti alle donne? 1726 01:45:52,840 --> 01:45:55,160 che si trovano in una situazione come quello che hai vissuto? 1727 01:45:58,040 --> 01:46:01,440 Non tacciano, lo raccontino. 1728 01:46:05,200 --> 01:46:08,080 Nevenka, per favore! Scusa! 1729 01:46:09,240 --> 01:46:12,000 (Musica)